Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forderte
Geflecteerde vorm van fordern
Vertaling van "forderte" in Pools
wezwała
wezwał
zwróciła się
zażądał
zażądała
poprosiła
poprosił
zwrócił się
zaprosiła
wzywając
zaapelowała
zachęciła
wezwano
twierdził
zaapelował o
Dänemark forderte die anderen Mitgliedstaaten auf, sich dieser politischen Erklärung anzuschließen.
Dania wezwała pozostałe państwa członkowskie do przystąpienia do tej deklaracji politycznej.
Die Kommission forderte die Beteiligten auf, zu der Beihilfe Stellung zu nehmen.
Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia swoich uwag dotyczących wyżej wspomnianej pomocy.
Pompidou forderte die Mitgliedstaaten auf, dringend eine Einigung zu erzielen.
Pompidou wezwał państwa członkowskie to osiągnięcia porozumienia w trybie pilnym.
Weiter forderte er eine Reform des Bildungssystems der Minister.
Następnie wezwał do reformy w edukacji ministrów.
Die Kommission forderte den Antragsteller zur Stellungnahme auf.
Komisja zwróciła się do powiadamiającego o przedłożenie uwag.
Die zweite betroffene Partei forderte die Kommission auf, das Lupi-Dekret unverzüglich aufzuheben.
Druga zainteresowana strona zwróciła się do Komisji o niezwłoczne uchylenie rozporządzenia Lupiego.
Er forderte sie auf, sich zu nähern und das Kennwort zu geben.
Wezwał ich do zbliżenia się dla podania hasła.
Professor Juma forderte auch Regierungen und internationale Organisationen auf, Wissenschaftsberater zu ernennen.
Profesor Juma wezwał również rządy i organizacje międzynarodowe do mianowania doradców naukowych.
Der Vorsitz forderte die zuständigen Ratsgremien auf, diese Angelegenheit weiter voranzubringen.
Prezydencja wezwała stosowne organy Rady do dalszych prac nad tą kwestią.
Sie forderte die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, gemeinsam Lösungsmöglichkeiten zu erarbeiten.
Wezwała państwa członkowskie i Komisję do współpracy w celu wypracowania ewentualnych rozwiązań.
Die Kommission forderte Frankreich auf, zum Inhalt des Beschlusses Stellung zu nehmen.
Komisja wezwała Francję do przedstawienia uwag w odniesieniu do treści decyzji.
Die Polizei in Brüssel forderte das Personal auf, besondere Sorgfalt anzuwenden.
Policja w Brukseli wezwała personel do szczególnej troski.
Darüber hinaus forderte das Europäische Parlament gemeinsame Grundsätze für eine verantwortungsvolle kommerzielle Kommunikation.
Ponadto Parlament Europejski wezwał do opracowania wspólnych zasad formułowania odpowiedzialnych informacji handlowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forderte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3553. Exact: 3553. Verstreken tijd: 50 ms.
