Vertaling van "formblatts a" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er enthält nicht die vom Antragsteller in den Anlagen 1 und 2 des Formblatts A gemachten Angaben.
Nie zawiera on informacji podanych przez powoda w załącznikach I i II do formularza A.
Das ersuchende Gericht teilt in seinem Ersuchen unter Verwendung des Formblatts A im Anhang dem ersuchten Gericht mit, dass die Parteien und gegebenenfalls ihre Vertreter zugegen sein werden und dass gegebenenfalls ihre Beteiligung beantragt wird.
Sąd wzywający zawiadamia w swym wniosku sąd wezwany, przy użyciu formularza A z Załącznika, o tym, że strony i ewentualnie ich przedstawiciele będą obecni oraz że ewentualnie wnioskuje się o ich udział.
Der Kapitän - oder sein Vertreter - eines EU-Schiffs, das einen bezeichneten chilenischen Hafen anlaufen möchte, meldet den zuständigen chilenischen Behörden mittels des beigefügten Formblatts A mindestens 72 Stunden im Voraus die erwartete Ankunft im Hafen.
Kapitan statku UE lub jego przedstawiciel, który zamierza wejść do wyznaczonego chilijskiego portu, z co najmniej 72-godzinnym wyprzedzeniem zgłasza właściwym organom Chile, przy użyciu załączonego formularza A, spodziewane przybycie do portu.
Das ersuchende Gericht kann unter Verwendung des Formblatts A im Anhang beantragen, dass das Ersuchen nach einer besonderen Form erledigt wird, die das Recht seines Mitgliedstaats vorsieht.
Sąd wzywający może wnioskować, przy użyciu formularza A z Załącznika, aby wniosek został wykonany zgodnie ze szczególną formą, którą przewiduje prawo jego Państwa Członkowskiego.
Das ersuchende Gericht übermittelt dem ersuchten Gericht das Ersuchen um den Videokonferenzeinsatz und die erforderlichen Angaben unter Verwendung des Formblatts A oder I im Anhang der Beweisaufnahmeverordnung von 2001.
Sąd wystosowujący wniosek przesyła odpowiedniemu sądowi wniosek o wideokonferencję i wymagane informacje wraz z formularzem A lub I załączonym do rozporządzenia z 2001 roku o przeprowadzaniu dowodów.
Die Kommission nimmt die vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Änderung des Formblatts A an. Sie sieht vor, dass die in den Leitlinien zum Formblatt vermerkten Hinweise zur Sprache am Anfang des Formblatts angegeben werden müssen.
Komisja przyjmuje poprawkę wprowadzoną przez Parlament Europejski w standardowym formularzu A, mającą na celu przesunięcie uwagi dotyczącej języków z wytycznych do standardowego formularza do górnej części formularza.
