Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standardowym formularzu A
Examples with "standardowym formularzu A" and their translation in Duits
Komisja przyjmuje poprawkę wprowadzoną przez Parlament Europejski w standardowym formularzu A, mającą na celu przesunięcie uwagi dotyczącej języków z wytycznych do standardowego formularza do górnej części formularza.
Die Kommission nimmt die vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Änderung des Formblatts A an. Sie sieht vor, dass die in den Leitlinien zum Formblatt vermerkten Hinweise zur Sprache am Anfang des Formblatts angegeben werden müssen.
Andere resultaten
Takich przypadków nie można jednak ująć w standardowym formularzu.
Derartige Fälle können jedoch nicht in einem Standardformular abgedeckt werden.
Podsumowanie może mieć formę protokołu lub może zostać przygotowane na standardowym formularzu.
Diese Zusammenfassung kann in Form eines Berichts oder eines Standardformulars erstellt werden.
Oświadczenie można by składać na standardowym formularzu dostępnym we wszystkich językach Wspólnoty.
Die Erklärung könnte auf einem Standardformular abgegeben werden, das in allen EU-Amtssprachen erhältlich ist.
Pisemne wnioski należy składać na standardowym formularzu, który zostanie udostępniony na stronie internetowej ministerstwa.
Für die schriftlichen Anträge ist ein Standardformular zu verwenden, das über die Website des Ministeriums zugänglich ist.
Jeżeli chodzi o informacje podawane przed zawarciem umowy, to powinny one być we wszystkich państwach członkowskich UE przekazywane na standardowym formularzu.
Die vorvertraglichen Informationen sollten in allen Mitgliedstaaten in Form eines Standardformulars gegeben werden.
Jeśli chcesz, aby twoja praca była przeczytana, MUSI być napisana w standardowym formularzu.
Wenn Sie möchten, dass Ihre Arbeit gelesen wird, muss sie in der standardisierten Form geschrieben werden.
Dokument należy wydrukować na zaprezentowanym standardowym formularzu, w razie potrzeby można go jednak zmniejszyć, aby umożliwić wygenerowanie dokumentu z komputera.
Das Dokument muss auf dem gezeigten standardisierten Formblatt gedruckt werden, seine Größe kann jedoch reduziert werden, um gegebenenfalls die Erstellung auf dem Rechner zu ermöglichen.
Wszelkie informacje przedstawione przez wnioskodawcę w standardowym formularzu powiadomienia i wszystkie dokumenty potwierdzające przesyła się do organów regulacyjnych oraz zarządców infrastruktury w formie elektronicznej.
Alle vom Antragsteller im Standardformular vorgelegten Informationen und alle begleitenden Unterlagen sind den Regulierungsstellen und den Infrastrukturbetreibern in elektronischer Form zu übermitteln.
Wniosek o FTD przedstawiany jest na standardowym formularzu określonym w załączniku I.
Für den Antrag auf Erteilung eines FTD ist das einheitliche im Anhang I enthaltene Formular zu verwenden.
Sprawozdania z poszukiwań sporządza się na standardowym formularzu zawierającym co najmniej następujące informacje:
Die Recherchenberichte sind anhand eines Standardformulars zu verfassen, das mindestens folgende Informationen enthält:
Wszystkie informacje przedłożone przez krajowe organy regulacyjne powinny być prawidłowe i kompletne, a ich podsumowanie powinno zostać ujęte w standardowym formularzu notyfikacyjnym przedstawionym poniżej.
Alle Informationen der nationalen Regulierungsbehörden sollen wahrheitsgemäß und vollständig sein; sie sollen mithilfe des nachstehenden Standardnotifizierungsformulars zusammenfassend wiedergegeben werden.
Komisja opublikuje na swojej stronie internetowej streszczenie zgłoszenia w oparciu o informacje przekazane przez państwo członkowskie w standardowym formularzu, którego wzór znajduje się w załączniku do niniejszego zawiadomienia.
Die Kommission veröffentlicht auf Grundlage der vom Mitgliedstaat übermittelten Informationen auf ihrer Website eine Zusammenfassung der Anmeldung gemäß dem Standardformular im Anhang dieser Mitteilung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor standardowym formularzu A in het Pools
Resultaten: 138. Exact: 1. Verstreken tijd: 93 ms.
