Schlimmstenfalls ist es so exakt wie ein Fossil.
W najgorszym wypadku będzie to tak dokładne, jak skamielina.
Sie sitzen hier in der Dunkelheit wie ein Fossil.
Spójrz na siebie, siedzącego tu w ciemności jak skamielina.
Liebste Nichte, noch ein kleines Fossil von deinem Großonkel Matthew.
Najdroższa Niece, kolejna mała skamieniałość od Twojego wspaniałego wuja Matthew.
Seitdem hat die Art minimale evolutionäre Veränderungen erfahren, was sie praktisch zu einem "lebenden Fossil" macht.
Od tego czasu w gatunku zaszły minimalne zmiany ewolucyjne, co czyni go dosłownie "żywą skamieniałością".
Beispiel: Anorganische kovalente Verbindungen (z. B. „Kohlendioxid, fossil", „Kohlenmonoxid", „Schwefeldioxid", „Ammonium" usw.)
Przykład: nieorganiczne związki kowalencyjne (np. "dwutlenek węgla, kopalny", "tlenek węgla", "dwutlenek siarki", "amoniak" itd.)
Überschreitet einer der Emissionswerte der Parameter CSB, AOX, CO2, fossil und SO2 bei einem Produkt die in Tabelle 1 angegebenen Hoechstwerte, kommt das Produkt für das Umweltzeichen nicht in Frage.
Jeżeli dla danego produktu jedna z emisji parametrów ChZT, AOX, CO2, kopalny i SO2 przekracza wartości oznaczone jako "progowe" w tabeli 1, produkt ten nie może uzyskać oznaczenia ekologicznego.
Der Übergang zur kohlenstoffarmen Stromerzeugung setzt voraus, dass neue Investitionen in fossil befeuerte Kraftwerke so getätigt werden, dass sie umfangreiche Emissionsreduzierungen erleichtern.
Przejście na niskoemisyjną produkcję energii wymaga dokonania nowych inwestycji w produkcję energii z paliw kopalnych w taki sposób, aby umożliwić znaczne redukcje emisji.
Ist der Heizkessel für einen nicht in der Tabelle aufgeführten Brennstoff ausgelegt, ist der Brennstoff zu wählen, der diesem in Bezug auf Ursprung (fossil oder Biomasse) und Form (gasförmig, flüssig oder fest) des verwendeten Brennstoffs am nächsten kommt.
W przypadku gdy kocioł jest przeznaczony do spalania paliwa niewymienionego w tabeli, należy wybrać paliwo najbardziej odpowiadające danemu paliwu w oparciu o pochodzenie (paliwo kopalne lub biomasa) i formę (gazowa, płynna lub stała) stosowanego paliwa.
5.13 Sektorübergreifende systemische Innovationen und integrierte Wertschöpfungsketten sind wichtig für Unternehmen, da die fossil basierten weltweiten Energiesysteme langfristig dekarbonisiert werden müssen und die Ressourcenverknappung eine ressourceneffiziente Wirtschaftsweise erforderlich macht.
5.13 Innowacja systemów ponad granicami sektorowymi oraz zintegrowane łańcuchy tworzenia wartości wpływają na przedsiębiorstwa, wziąwszy pod uwagę, że w dłuższej perspektywie należy obniżyć emisje z opartych na paliwach kopalnych światowych systemów energetycznych, a niedobór surowców będzie wymagać gospodarki oszczędnej pod względem zasobów.
Vielleicht nahmen Sie es mit sich, um das Fossil zu zerstören.
Jemand zerschmetterte ihn und zerstörte das Fossil.
Wenn wir ein Fossil finden, markieren wir es.
Aber wenn er weiß, woher das Fossil kam, dann kann er uns der Lösung näher bringen als wir es jetzt sind.
Ale jeśli wie skąd wzięła się skamielina, to będziemy bliżej rozwiązania.
