We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Regelungen zur Berechnung der Partnerprovision für beide Programme bleiben unverändert (Anlage Nr. 1).
Plan kalkulacji wynagrodzenia agenta dla obu programów pozostaje bez zmian (Dodatek nr 1).
Wir sind für beide Programme erfolgreich akkreditiert und bieten Ihnen die Möglichkeit FDA-Inspektionen in Kombination mit Audits auf der Grundlage von anderen regulatorischen Anforderungen durchzuführen
TÜV Rheinland posiada akredytację dla obu programów i może przeprowadzać kontrole na zgodność z wytycznymi FDA w połączeniu z audytami zgodności z innymi wymogami prawnymi.
Die durchschnittliche Fehlerquote für beide Programme zusammen betrug 0,3 %.
Verwaltungspersonal, technische Mitarbeiter und Hilfskräfte können am selben Tag am gleichen Standort für beide Programme eingesetzt werden.
Personel administracyjny, techniczny i pomocniczy może tego samego dnia w tym samym miejscu pracować dla obydwu programów.
Die Option 2 dürfte aufgrund der obligatorischen flankierenden Maßnahmen für beide Programme und der gemeinsamen strategischen Planung eine stärkere Wirkung auf den Verbrauch haben.
W przypadku wariantu 2 wpływ na konsumpcję będzie prawdopodobnie większy dzięki obowiązkowym środkom wspierającym stosowanym do obu programów i wspólnemu planowaniu strategicznemu.
Das endgültige Budget für beide Programme muss jedoch einstimmig von allen 25 Mitgliedstaaten festgelegt werden, und zwar im Rahmen der finanziellen Vorausschau der EU für den Zeitraum 2007-13.
Ostateczny budżet na realizację obu programów musi zostać jednogłośnie zaakceptowany przez wszystkie 25 państw członkowskich z uwzględnieniem perspektyw finansowych Unii na okres 2007-13.
Die EU-Erweiterung bietet neue Ausbaumöglichkeiten für beide Programme.
Die „Status-quo-Option" berücksichtigt bereits die Änderungen durch die GAP-Reform 2020, in der die derzeit getrennten Rechts- und Finanzrahmen beibehalten werden, sowie die für beide Programme vereinbarten Änderungen.
W ramach wariantu utrzymania stanu obecnego następuje już integracja zmian spowodowanych reformą WPR do 2020 r., w której utrzymuje się bieżące oddzielne ramy prawne i finansowe, wraz ze zmianami zatwierdzonymi w odniesieniu do obu programów.
Der Haushalt für beide Programme ist über einen 6-Jahres-Zeitraum bedeutend gestiegen: beim Programm Zoll von 157,435 Mio. € auf 323,8 Mio. € und beim Programm Fiscalis von 67,25 Mio. € auf 175,30 Mio. €.
Zaproponowany dla programów budżet wykazuje znaczący wzrost w okresie sześciu lat, a mianowicie ze 157,435 milionów EUR do 323,8 milionów EUR dla programu Customs i od 67,25 milionów EUR do 175,30 milionów EUR dla programu Fiscalis.
Für beide Programme ist die Agentur für ländliche Angelegenheiten die zugelassene Zahlstelle.
W odniesieniu do obu programów akredytowaną agencją płatniczą jest Agencja Spraw Wsi.
Jedoch wurden die Bestimmungen für die Programme Hercule III und Pericles 2020 in den Verordnungsentwürfen weitgehend harmonisiert, um einheitliche Rahmenregeln für beide Programme zu schaffen.
Niemniej jednak zapisy zawarte w projektach rozporządzeń w sprawie programów Herkules III i Perykles 2020 są w dużej mierze zharmonizowane w celu utworzenia jednolitych ram sektorowych służących wdrożeniu obydwu programów.
In enger Absprache zwischen der Kommission und der niedersächsischen Landesregierung wurde für beide Programme Niedersachsens ein eigener Förderschwerpunkt für "Umwelt und nachhaltige Stadtentwicklung" geschaffen.
Dla dwóch programów Dolnej Saksonii opracowano w ścisłej konsultacji Komisji z rządem tego landu własny priorytet "środowisko naturalne i zrównoważony rozwój miast", przewidując dla niego łącznie 228,5 mln euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
