Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
funktionierende systeme
Vertaling van "funktionierende systeme" in Pools
funkcjonujące systemy
Gut funktionierende Systeme in einem Rahmen weitergeführter Reformen zur Stärkung ihrer Tragfähigkeit können zur Stabilisierung der Gesamtnachfrage beitragen, das Vertrauen der Verbraucher stärken und die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern.
Dobrze funkcjonujące systemy w ramach ciągłych reform dążących do zwiększenia stabilności mogą pomóc ustabilizować globalny popyt, zwiększyć zaufanie konsumentów i przyczynić się do stworzenia nowych miejsc pracy.
Gut funktionierende Systeme der beruflichen Bildung auf Grundlage der dualen Ausbildung können zu einem reibungsloseren Übergang in den Arbeitsmarkt beitragen.
Dobrze funkcjonujące systemy kształcenia i szkolenia zawodowego oparte na szkoleniu dualnym mogą pomóc w łagodniejszym przejściu z jednego etapu na drugi.
Gut funktionierende Systeme zur Erfassung von Sicherheitsinformationen, die bereits in Organisationen bestehen, sollten neben den Systemen, die für die Zwecke dieser Verordnung einzurichten sind, weiterbetrieben werden dürfen.
W przypadku gdy organizacje posiadają istniejące i dobrze funkcjonujące systemy gromadzenia informacji dotyczących bezpieczeństwa, należy zezwolić im na dalsze wykorzystywanie tych systemów wraz z systemami, które mają być ustanowione do celów niniejszego rozporządzenia.
1.2 Gut funktionierende Systeme der beruflichen Aus- und Weiterbildung auf Grundlage der dualen Ausbildung leisten einen Beitrag zur Jugendbeschäftigung und erleichtern jungen Frauen und Männern, darunter auch sozial benachteiligten jungen Menschen, den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben.
1.2 Dobrze funkcjonujące systemy kształcenia i szkolenia zawodowego oparte na szkoleniu dualnym mogą pomóc młodym ludziom - także tym pochodzącym ze środowisk w niekorzystnej sytuacji - w łagodniejszym przejściu od etapu edukacji do zatrudnienia.
Schließlich fördert das Vertrauen in gut funktionierende Systeme die unternehmerische Initiative.
W dobrze funkcjonujących systemach zaufanie ułatwia przedsiębiorczość.
Die Anwender benötigen nicht nur Antriebskomponenten, sondern eine komplette Lösung und funktionierende Systeme.
Użytkownicy potrzebują nie tylko komponentów napędowych, lecz kompletnego i funkcjonalnego rozwiązania systemowego.
Funktionierende Systeme für Asyl und internationalen Schutz nach Maßgabe internationaler Verpflichtungen
Działające systemy azylu i ochrony międzynarodowej zgodne ze zobowiązaniami międzynarodowymi
Vor diesem Hintergrund ist es von entscheidender Bedeutung, dass die ausgewählten Agenturen über gut funktionierende Systeme verfügen, um dem hohen inhärenten Risiko von Interessenkonflikten zu begegnen.
W takiej sytuacji kwestią najwyższej wagi jest posiadanie przez wybrane agencje solidnych systemów zarządzania nieodłącznym wysokim ryzykiem konfliktu interesów.
Einerseits bestehen in vielen Mitgliedstaaten gut funktionierende Systeme, andererseits ist ein gemeinsamer sozialpolitischer Diskurs für alle MS nützlich.
Z jednej strony w wielu państwach członkowskich istnieją sprawnie funkcjonujące systemy, z drugiej strony przydatny byłby wspólny dyskurs społeczno-polityczny z udziałem wszystkich państw członkowskich.
Bei 27 Arbeitsmärkten mit unterschiedlichen Rechtstraditionen muss die EU sicherstellen, dass die Vorschriften für die Binnenmobilität bereits funktionierende Systeme nicht schwächen.
Ze swoimi 27 rynkami pracy o różnych tradycjach prawnych UE musi zapewnić, że zasady mobilności wewnętrznej nie osłabią funkcjonujących już systemów.
Das Geld, daß wir Afrika geben... kann Ergebnisse bringen nur wenn funktionierende Systeme dort existieren.
Pieniądze, które dajemy Afryce... mogą przynosić zysk, tylko kiedy będzie tam istnieć efektowny system.
Die Kommission ignoriert die Tatsache, dass viele Länder - und die Tschechische Republik ist nur ein Beispiel - über ihre eigenen Rechtsvorschriften und funktionierende Systeme zum Schutz des Bodens gegen weitere Erosion und Degradation verfügen.
Komisja lekceważy fakt, że wiele krajów - a Republika Czeska jest jednym z przykładów - ma własne ustawodawstwo i dobre systemy ochrony gleby przed dalszą erozją i degradacją.
Um den Anforderungen einer hocheffizienten Lagerhaltung standhalten zu können, sind reibungslos funktionierende Systeme gefragt, die die Warenverteilung gewährleisten.
Ciągłe dostosowywanie się do wymagań wysoko wydajnego magazynowania wymaga sprawnie funkcjonujących systemów gwarantujących dystrybucję towarów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor funktionierende systeme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
