Vertaling van "gebotene" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sicherheit von Informationssystemen und der von ihnen gebotene Datenschutz hängt von mehr ab als nur der Technologie.
Bezpieczeństwo systemów informacji i oferowana przez nie prywatność są uzależnione nie tylko od technologii.
Der von Ihnen gebotene Betrag versteht sich zuzüglich Steuern und Käufergebühren.
Oferowana kwota nie zawiera podatków oraz kosztów ponoszonych przez kupującego.
Auch der vom Emittenten gebotene Rückkaufpreis kann als gute Schätzung des Werts des Commercial Paper angesehen werden.
Cenę wykupu oferowaną przez emitenta uznaje się również za stanowiącą właściwe oszacowanie wartości papieru komercyjnego.
es enthält in Feld 20 des Lizenzantrags die gebotene Ausfuhrerstattung je Einheit in Euro und Cent;
w sekcji 20 wniosku o pozwolenie wskazuje oferowaną refundację wywozową, wyrażoną w euro i centach za jednostkę;
In Artikel 6 der Rückführungsrichtlinie wird nicht ausdrücklich der Fall erwähnt, dass ein zweiter Mitgliedstaat die von der Dublin-Verordnung gebotene Möglichkeit nutzt und einen ersten Mitgliedstaat um Wiederaufnahme eines illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen ersucht.
W art. 6 dyrektywy powrotowej nie wymieniono wyraźnie przypadku, w którym drugie państwo członkowskie korzysta z oferowanej w ramach rozporządzenia dublińskiego możliwości zwrócenia się do pierwszego państwa członkowskiego o przejęcie z powrotem nielegalnie przebywającego obywatela państwa trzeciego.
Die Webseite verwendet die von Google Analytics gebotene Möglichkeit der IP-Anonymisierung.
Nasze strony internetowe korzystają z oferowanej przez Google Analytics możliwości anonimizacji IP.
Der gebotene Betrag wird mit der Anzahl der Personen, die in der ursprünglichen Flugbuchung genannt sind, multipliziert.
Oferowana kwota zostanie pomnożona przez liczbę osób wymienionych w pierwotnej rezerwacji lotu.
Der gebotene Preis machte nur 35 % der Gesamtpunktzahl aus.
Oferowana cena stanowiła jedynie 35 % ogólnej punktacji.
Die Preise sind für die gebotene Leistung mit 9,99 USD für einen Monat bzw. knapp 70 USD für 1 Jahr in Ordnung.
Ceny za oferowaną usługę są w porządku i wynoszą 9,99 USD za jeden miesiąc i nieco poniżej 70 USD za rok.
Dringend gebotene Sicherheitsmaßnahmen können ohne vorherige Unterrichtung der zuständigen nationalen Behörde getroffen werden.
Natychmiastowe środki bezpieczeństwa mogą być podjęte bez uprzedniego zawiadomienia właściwego organu krajowego.
Liegt der gebotene Preis unter dem Mindestpreis, so wird das Angebot abgewiesen.
Die von dieser Produktreihe gebotene Vielzahl an Funktionen ermöglicht umfassenden Schutz und Steuerung.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, diese im Rahmen des derzeitigen Systems gebotene Möglichkeit aufrechtzuerhalten.
Podstawowe znaczenie ma pozostawienie tej możliwości, zapewnionej w obecnym systemie.
