Download for Windows Premium
Publiciteit
geltendem
Geflecteerde vorm van geltend 

Vertaling van "geltendem" in Pools

z obowiązującym obowiązującymi przepisami
z przepisami
przepisami obowiązującego
z mającym zastosowanie
Nach geltendem EU-Recht unterliegt auch die Beschaffung von Verteidigungsgütern den Regeln des Binnenmarktes.
Zgodnie z obowiązującym prawem unijnym, zamówienia w dziedzinie obronności podlegają przepisom rynku wewnętrznego.
im Empfängerstaat werden sonstige Kontrollverfahren nach geltendem innerstaatlichen Recht angewandt.
inne procedury kontrolne będą stosowane w państwie przeznaczenia zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.
Die aus dem Fonds geförderten Vorhaben entsprechen geltendem Unionsrecht und den mit dessen Anwendung zusammenhängenden nationalen Rechtsvorschriften (im Folgenden "anwendbare Rechtsvorschriften").
Operacje wspierane z Funduszu są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa unijnego i krajowego odnoszącymi się do jego stosowania (zwanymi dalej "obowiązującymi przepisami prawa").
beschlagnahmen und vernichten diese Einfuhren nach geltendem nationalen Recht.
przejmują i niszczą takie przesyłki zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Das Herkunftsland bzw. - bei amtlicher Regionalisierung nach dem geltendem Unionsrecht - das Herkunftsgebiet ist seit mindestens 12 Monaten frei von afrikanischer Schweinepest.
państwo pochodzenia lub, w przypadku regionalizacji zgodnie z przepisami unijnymi, region pochodzenia, był wolny od afrykańskiego pomoru świń przez co najmniej 12 miesięcy;
Nach geltendem EU-Recht liegt die Verantwortung für mögliche Schäden bei der Person, die wissentlich oder unwissentlich eine ungeeignete Batterie an die Sirene angeschlossen hat.
Zgodnie z obowiązującym prawodawstwem UE odpowiedzialność za ewentualne szkody spoczywa na osobie, która - świadomie lub nie - podłączyła do syreny nieodpowiednią baterię.
Die nach dieser Regelung aufgenommenen vormaligen Häftlinge haben in den Mitgliedstaaten der EU Zugang zu Rehabilitationsmaßnahmen nach geltendem nationalem Recht.
Byli więźniowie przyjęci zgodnie z tym systemem mogą mieć dostęp do środków rehabilitacji w państwach członkowskich UE zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.
die Mehrwertsteuer, es sei denn, der Empfänger weist nach, dass sie ihm nach geltendem einzelstaatlichen Recht nicht erstattet wird,
VAT, chyba że beneficjent może wykazać, że nie jest w stanie go odzyskać zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym,
Die CCP und die Mitglieder ihres Leitungsorgans und der Geschäftsleitung sollten weiter nach geltendem nationalem Recht zivil- und strafrechtlich für den Ausfall der CCP haften.
CCP i członkowie jego zarządu oraz kierownictwo wyższego szczebla powinni nadal ponosić odpowiedzialność za upadłość CCP zgodnie z przepisami krajowego prawa cywilnego i karnego.
Laut geltendem Gesetz sind wir dazu verpflichtet, Sie über dieselben aufzuklären.
Zgodnie z obowiązującym prawem jesteśmy zobowiązani do poinformowania Cię o Twoich prawach.
Hinweis: *Die CE-Kennzeichnung wurde nach geltendem EU-Recht geschaffen, um Endverbrauchern sichere Produkte zu gewährleisten.
Uwaga: Oznaczenie CE zostało stworzone zgodnie z obowiązującym prawem UE w celu zapewnienia bezpiecznych produktów dla użytkowników końcowych.
Ist es aus Sicht der Kommission nach geltendem irischen und europäischen Recht zulässig, bei einem Referendum Informationstätigkeiten durchzuführen?
Czy zdaniem Komisji Europejskiej prowadzenie działalności informacyjnej w przypadku referendum jest zgodne z obowiązującym prawem irlandzkim i wspólnotowym?
Nach geltendem Recht46 darf der Rechnungshof lediglich die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der von den Parteien vorgelegten regelmäßigen Berichte prüfen.
Zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem46 Trybunał Obrachunkowy może tylko sprawdzić poprawność i legalność regularnie składanych przez partie sprawozdań.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor geltendem in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 57 ms.