Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geltend
Geflecteerde vorm van gelten
Vertaling van "geltend" in Pools
Wir sind auch berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatzansprüche geltend zu machen.
Ponadto przysługuje nam prawo do odstąpienia od umowy i dochodzenia roszczeń odszkodowawczych.
Sie macht zunächst geltend, das Rechtsmittel sei ganz oder teilweise unzulässig.
Na wstępie podnosi zarzut niedopuszczalności odwołania w całości lub w części.
Schließlich machte er geltend, dass der cif-Wert nicht korrekt berechnet worden war.
Wreszcie, twierdził on, że cena cif została błędnie obliczona.
Italien macht geltend, dass die Tätigkeiten des Flughafens nicht rentabel seien.
Ponadto władze włoskie twierdziły, że działalność portu lotniczego była nierentowna.
Es gibt mit anderen Worten keine Obergrenze für geltend gemachte Ansprüche.
Innymi słowy nie istnieje górna granica roszczeń, które mogą zostać wniesione.
Sie können sich an uns wenden, um Ihre Rechte geltend zu machen.
Możesz skontaktować się z nami, żeby skorzystać ze swoich praw.
Eine interessierte Partei machte geltend, die Makroindikatoren seien keinesfalls zuverlässig.
Jedna zainteresowana strona wskazała, że makrowskaźniki nie były mimo wszystko wiarygodne.
Er macht außerdem geltend, Opfer von Mobbing seitens seines Vorgesetzten zu sein.
Ponadto twierdzi on, że stał się ofiarą mobbingu ze strony jego przełożonego.
Folglich kann auf dieser Grundlage keine Ausnahmeregelung geltend gemacht werden.
W związku z tym nie można na tej podstawie wnioskować o żadne odstępstwo.
Diese Gründe dürfen nicht zu wirtschaftlichen Zwecken geltend gemacht werden.
Na względy te nie można się powoływać do celów gospodarczych.
Ungarn macht geltend, dass diese Regelung schwer anzuwenden sei.
Węgry twierdzą, że stosowanie tego systemu jest skomplikowane.
Das Unternehmen machte geltend, dass es als Gemeinschaftshersteller angesehen werden sollte.
Przedsiębiorstwo twierdziło, że powinno być uznawane za producenta wspólnotowego.
Für eine Bestellung kann nur ein Code geltend gemacht werden.
Do jednego zamówienia może być wykorzystany tylko jeden kod.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geltend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7395. Exact: 7395. Verstreken tijd: 51 ms.
