Die im Bericht gemachten Kommentare werden bei der Vorbereitung neuer Initiativen ordnungsgemäß berücksichtigt.
Uwagi przedstawione w sprawozdaniu zostaną odpowiednio uwzględnione przy przygotowywaniu nowych inicjatyw.
Alle im Laufe dieses Prozesses gemachten Bemerkungen wurden berücksichtigt.
Wszystkie uwagi przedstawione podczas procesu konsultacji zostały wzięte pod uwagę.
Die Mehrheit der von Parlament bei der ersten Lesung gemachten Vorschläge wurden vom Rat angenommen.
Większość projektów przedstawionych przez Parlament w trakcie pierwszego czytania zostało przyjętych przez Radę.
Dies gilt insbesondere für die ihm durch die Plattform gemachten Vorschläge.
Dotyczy to w szczególności sugestii wygenerowanych dla niego przez platformę.
Insgesamt scheinen die von Kogalymavia gemachten Fortschritte nachhaltig zu sein.
Ogólnie, postęp poczyniony przez Kogalymavia wydaje się być stabilny.
In solchen Fällen werden die exquisit gemachten Kraniche aus den alten Klischees geborgen.
Właśnie w takich przypadkach znakomicie wykonane żurawie są odzyskiwane ze starych stereotypów.
Alle uns zugänglich gemachten Dokumente und Informationen werden streng vertraulich behandelt.
Wszystkie powierzone nam dokumenty i informacje objęte są klauzulą poufności.
Die Mittelmeer-Diät gehört heutzutage zu den populärsten und am liebsten gemachten Diäten.
Dieta śródziemnomorska należy obecnie do najpopularniejszych i najchętniej stosowanych diet.
Die Datenverarbeitung konnte aufgrund der im Vorjahr gemachten Erfahrung ebenfalls verbessert werden.
Również przetwarzanie danych zostało udoskonalone po doświadczeniach z zeszłego roku.
Sie müssen notwendigerweise im Vergleich zu den früher gemachten gestärkt werden.
Muszą być koniecznie wzmocnione w porównaniu z poprzednio dokonanymi.
Über der Studie und den gemachten Entdeckung wurde geschrieben in einer wissenschaftlichen Ausgabe.
O przeprowadzonym badaniu i złożonym otwarciu było napisane w naukowym wydaniu.
Ich hoffe, genießen Sie die Arbeit, die hier gemachten.
Mam nadzieję, że cieszyć się pracy tutaj narażone.
An einer gut gemachten Bombe kann man es vergessen, Drähte zu trennen.
Przy dobrze wykonanej bombie możesz zapomnieć o przecinaniu przewodów.
