Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsame
Geflecteerde vorm van gemeinsam
Vertaling van "gemeinsame" in Pools
Es ist eine gemeinsame Erbe, das nicht dupliziert werden kann.
To jest wspólne dziedzictwo, które nie mogą być kopiowane.
Wir sind hier, um gemeinsame Interessen sicher und diskret zu besprechen.
Spotkaliśmy się, żeby omówić wspólne interesy w bezpieczny i dyskretny sposób.
Erkenntnisse müssen besser ausgetauscht und wirksame gemeinsame Aktionen durchgeführt werden.
Konieczna jest lepsza wymiana informacji wywiadowczych i organizacja skutecznych wspólnych działań.
Sie sagt, du und ich, wir hätten einige gemeinsame Chromosomen.
Twierdzi, że ty i ja mamy wspólnych parę chromosomów.
Ich frage mich, ob ihr eine gemeinsame Vergangenheit habt.
Można by się zastanawiać, czy nie macie wspólnej historii.
Durch unsere gemeinsame Arbeit würden sie zum Allgemeinwohl beigetragen haben.
Dzięki naszej wspólnej pracy, mogą się przyczynić do większego dobra.
Soweit dies möglich und zweckmäßig ist, erfolgt eine gemeinsame Programmierung.
Wspólne programowanie stosuje się zawsze, gdy jest to możliwe i właściwe.
Er war süß, wir hatten gemeinsame Interessen, wir verliebten uns.
Był uroczy, mieliśmy wspólne zainteresowania, zakochaliśmy się w sobie.
Ferner werden gemeinsame politische Ziele vorgeschlagen, die verfolgt werden sollten.
Zaproponowano w nim również wspólne cele polityczne, do których osiągnięcia należy dążyć.
Es reicht schon, zu wissen, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
Wystarczy, że wiem, że mamy tak wiele wspólnych interesów.
Es muss sichergestellt werden, dass gemeinsame sozialpolitische Errungenschaften nicht unterlaufen werden.
Należy zapewnić, by wspólne społeczno-polityczne osiągnięcia nie zostały pominięte.
Folglich liegt es nahe, einige obligatorische gemeinsame Mindestanforderungen festzulegen.
W konsekwencji pojawia się kwestia ustanowienia pewnych obowiązkowych wspólnych minimalnych wymogów.
Dieses gemeinsame Vorgehen sollte für einen begrenzten Zeitraum festgelegt werden.
Takie wspólne podejście powinno zostać wprowadzone na ograniczony okres czasu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsame in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16285. Exact: 16285. Verstreken tijd: 67 ms.
