Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeldet wurden
Vertaling van "gemeldet wurden" in Pools
zgłoszono
zgłoszonych
zostały zgłoszone
zgłaszanych
zgłaszano
były zgłaszane
zostały zadeklarowane
były przekazywane
powiadomiono
został zgłoszony
odnotowano
zgłosiły
zadeklarowanych
Opfer vier und fünf waren Austauschstudenten, die vor zwei Monaten vermisst gemeldet wurden.
Ofiary cztery i pięć to studenci z wymiany, których zaginięcie zgłoszono dwa miesiące temu.
In den Fällen von Überdosierung, in denen Nebenwirkungen gemeldet wurden, fallen die Ereignisse in das bekannte Sicherheitsprofil des Arzneimittels.
W tych przypadkach przedawkowania, w których zgłoszono zdarzenia niepożądane, były one zgodne ze znanym profilem bezpieczeństwa produktu leczniczego.
Anzahl von Vorfällen, die von den Mitgliedstaaten dem europäischen Lagebild gemeldet wurden
Liczba zdarzeń zgłoszonych przez państwa członkowskie do systemu europejskiego obrazu sytuacji
Liste der einzelnen Maßnahmen und Sanktionen, die für den betreffenden Zeitraum bereits gemeldet wurden
Wykaz wszystkich środków i kar zgłoszonych w odpowiednim okresie
Das sind die anderen komischen Dinge oder Überfälle, die gemeldet wurden.
A tu reszta dziwnych napadów, które zostały zgłoszone.
Sehen Sie, welche Einrichtungen aus Ihrem Land gemeldet wurden.
Zobacz, które instytucje zostały zgłoszone w twoim kraju.
Die Beobachtungsstelle überwacht außerdem alle neuen psychoaktiven Substanzen, die von den Mitgliedstaaten gemeldet wurden.
Centrum monitoruje również wszystkie nowe substancje psychoaktywne, które zostały zgłoszone przez państwa członkowskie.
Es behebt diverse Probleme, etwa Wasserzeichen Platzierung, einige Stabilitätsprobleme, und andere Fragen, die gemeldet wurden.
To rozwiązuje kilka problemów dotyczących umieszczania znaku wodnego, pewne problemy ze stabilnością, oraz inne kwestie, które zostały zgłoszone.
Nur anwendbar im Falle von Länderratings, die bezogen auf die folgenden Sektoren gemeldet wurden:
Stosuje się wyłącznie do ratingów państwa zgłoszonych w ramach sektora:
Transaktionen innerhalb einer Finanzbranche, die nicht bereits gemäß den branchenspezifischen Bestimmungen gemeldet wurden.
transakcje w ramach sektora finansowego, które nie zostały zgłoszone zgodnie z przepisami sektorowymi.
Bitte geben Sie die Links zu den wichtigsten nationalen Websites, Referenzdokumenten und Veröffentlichungen zu Maßnahmen für die Wiederverwendung an, die gemäß Abschnitt A gemeldet wurden.
Proszę podać linki do głównych krajowych stron internetowych, dokumentów referencyjnych i publikacji dotyczących środków w zakresie ponownego użycia zgłoszonych zgodnie z sekcją A.
wurden sie in Betrieben gehalten, in denen keine für diese Tiere relevanten Seuchen der Kategorie D gemeldet wurden
były utrzymywane w zakładach, w których nie zgłoszono wystąpienia żadnej z chorób kategorii D istotnej w przypadku tych zwierząt
Nun, dies sind die Gegenstände, die Versicherungen gemeldet wurden und nicht in dem Lagerraum aufgetaucht sind.
A teraz, to są pozycje, które zostały zgłoszone firmom ubezpieczeniowym, a których nie znaleźliśmy w magazynie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeldet wurden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 426. Exact: 426. Verstreken tijd: 51 ms.
