Je höher der gemessene Widerstand ist, desto länger ist die Zeit zum Ausgleich.
Im wyższy zmierzony opór, tym dłuższy czas na zrównoważenie.
Die genaue Nennspannung und der gemessene Strom sind mit vier Dezimalstellen aufzuzeichnen.
Dokładne zainstalowane napięcie i zmierzony prąd należy zarejestrować z dokładnością do czterech miejsc po przecinku.
Der im Einklang mit Anhang II gemessene Geräuschpegel darf die folgenden Grenzwerte nicht überschreiten
Poziom hałasu mierzony zgodnie z przepisami załącznika II nie przekracza poniższych wartości granicznych
Zunächst sollte klar sein, ob der gemessene Strom Wechselstrom oder Gleichstrom ist.
Przede wszystkim powinno być jasne, czy mierzony prąd to AC czy DC.
Nach mehreren Jahren der Anwendung ist der gemessene Tan Wert klein oder sogar negativ.
Po kilku latach stosowania zmierzona wartość tan jest mała lub nawet ujemna.
Bei Feststoffen ist die gemessene Dichte nur für die verwendete Probe repräsentativ.
W przypadku ciał stałych zmierzona gęstość jest charakterystyczna jedynie dla określonej, zastosowanej próbki.
Ideal für ihn ist eine gemessene Reise mit der ganzen Familie.
Idealnym rozwiązaniem dla niego jest mierzona podróż z całą rodziną.
Durch den neuen Zyklus werden gemessene Werte in der Regel höher ausfallen.
Ze względu na nowy cykl mierzone wartości będą z reguły wyższe.
Helle Farben, ausgeprägte Kontraste oder gemessene neutrale Töne mit Akzentblitzen.
Jasne kolory, wyraźne kontrasty lub mierzone neutralne tony z błyskami akcentów.
Der festgelegte Zustand, auf den die gemessene Menge Brenngas umgerechnet wird.
Określone warunki, do których przelicza się zmierzoną ilość płynu.
Diese geringste gemessene Distanz gilt als die Bodenfreiheit des Fahrzeugs.
Tę minimalną zmierzoną odległość uznaje się za prześwit pojazdu.
In dem Bericht ist der gemessene Energieverbrauch in diesem Modus anzugeben.
Sprawozdanie podaje zmierzone zużycie energii w tym trybie.
Die gemessene Temperatur entspricht der tatsächlichen Temperatur der gelagerten Güter.
Mierzona temperatura odpowiada aktualnej temperaturze przechowywanego produktu.
