We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
danych wygenerowanych
dane generowane
dane uzyskane
danych generowanych
generowanych danych
In gewissen Fällen hat sie das Recht, die bei der Nutzung von Online-Diensten generierten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, welches die weitere Nutzung und Übermittlung ermöglichen.
W niektórych przypadkach osoby takie mają prawo do uzyskania danych wygenerowanych podczas korzystania z usług internetowych w uporządkowanym, powszechnym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie, który umożliwia ich dalsze wykorzystywanie i przekazywanie.
einen Prozess zur Festlegung einer umfassenden Datenstrategie für alle vom GMES-System generierten Daten einschließlich einer geeigneten Kennzeichnung und einer Datensicherheitsstrategie, die gewährleistet, dass alle empfindlichen Daten umfassend geschützt sind und vertraulich behandelt werden.
proces określania kompleksowej polityki dotyczącej danych dla wszystkich danych wygenerowanych przez system GMES, w tym stosowne oznaczanie i polityka w zakresie bezpieczeństwa danych mające zapewnić pełną ochronę danych wrażliwych i utrzymanie ich poufnego charakteru;
Nachdem Laborautomation und Experimentiertechniken immer weiter voranschreiten, steigt auch die Größe der im Labor generierten Daten jeden Tag dramatisch an.
W miarę postępującej automatyzacji laboratoriów i rozwijania się technik eksperymentalnych, dane generowane w laboratoriach każdego dnia rosną i to w tempie ekspresowym.
Verbesserung des Zugangs zu anonymen, von Maschinen erzeugten Daten: Indem die von Maschinen generierten Daten geteilt, wiederverwendet und aggregiert werden, bewirken sie eine Wertschöpfung, werden zu Innovationsquellen und ermöglichen unterschiedlichste Geschäftsmodelle.
Zwiększenie dostępu do anonimowych danych generowanych maszynowo: W wyniku udostępniania, ponownego wykorzystywania i agregowania dane generowane maszynowo stają się źródłem tworzenia wartości, innowacji i różnorodności modeli biznesowych.
Wenn die in drei unabhängigen Versuchen generierten Daten die in Tabelle 7 angeführten Entscheidungskriterien nicht erfüllen, können die Versuchsergebnisse nicht ausgewertet werden.
Jeżeli dane uzyskane podczas trzech niezależnych badań nie spełniają kryteriów decyzji wymienione w tabeli 7, wyniki badań nie nadają się do wykorzystania.
Soweit Daten zur Exposition erforderlich sind, um zu entscheiden, ob eine Untersuchung durchgeführt werden muss, sind die gemäß Teil B Abschnitt 9 dieses Anhangs generierten Daten zugrunde zu legen.
Jeżeli do podjęcia decyzji odnośnie do konieczności przeprowadzenia badania niezbędne są dane dotyczące narażenia, należy wykorzystać dane uzyskane zgodnie z częścią B sekcja 9 niniejszego załącznika.
Die durch Ihre Nutzung der Website generierten Daten können ebenfalls automatisch gespeichert werden.
Dane generowane podczas korzystania z witryny mogą być również zbierane automatycznie.
Bei dieser Methode muss unter Umständen der Pow-Wert geschätzt werden, um geeignete Referenzstoffe zuordnen und Schlussfolgerungen aus den in der Prüfung generierten Daten ziehen zu können.
Metoda ta może wymagać oszacowania Pow, w celu przypisania odpowiednich substancji odniesienia i poparcia wszelkich wniosków wyciągniętych na podstawie danych wygenerowanych w ramach badania.
Die von den Cookies generierten Daten betreffen Ihre Nutzung (einschließlich Ihrer IP-Adresse) und werden vom Browser weitergeleitet und gespeichert.
Dane generowane przez pliki cookies dotyczące korzystania (w tym adres IP) są przekazywane i przechowywane w przeglądarce.
Bei konkreten Ermittlungen könnten die benannten Behörden zwecks Erhebung von Beweisen und Informationen in Bezug auf eine Person, die einer schweren Straftat verdächtig oder Opfer einer schweren Straftat ist, auf die vom ETIAS generierten Daten zugreifen müssen.
W konkretnym postępowaniu przygotowawczym oraz w celu uzyskania dowodów i informacji dotyczących osoby podejrzanej o popełnienie poważnego przestępstwa lub dotyczących ofiary poważnego przestępstwa, wyznaczone organy mogą potrzebować dostępu do danych wygenerowanych przez ETIAS.
Die durch Cookies generierten Daten über Ihre Benutzung unserer Webseite werden in der Regel auf europäischen Servern nach den Richtlinien der DSGVO verarbeitet.
Dane generowane przez pliki cookie na temat sposobu korzystania z naszej strony internetowej przez użytkownika są na ogół przetwarzane na serwerach europejskich, zgodnie z wytycznymi RODO.
In diesem Fall löschen sie Ryuk, eine Ransomware-Bedrohung, die die vom Benutzer generierten Daten verschlüsselt und die Opfer erpresst.
W takim przypadku upuszczają Ryuk, zagrożenie ransomware, które szyfruje dane generowane przez użytkowników i wyłudza ofiary.
Der die Dokumente übertragende Nutzer stimmt der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der mittels des DMS generierten Daten durch TimoCom zu.
Użytkownik przesyłający dokumenty wyraża zgodę na pobieranie, przetwarzanie i wykorzystanie danych wygenerowanych za pośrednictwem DMS przez firmę TimoCom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
