Vertaling van "generische" in Pools
Alternativ kann der relevante Netzbetreiber aus typischen Fällen abgeleitete generische Werte angeben;
Właściwy operator systemu może ewentualnie podać ogólne wartości uzyskane na podstawie typowych przypadków.
Ansonsten sollten generische Daten vorzugsweise beschafft werden aus
Pozostałe dane ogólne powinny zostać uzyskane najlepiej z następujących źródeł
in welchen Fällen generische Daten als Näherungswerte für einen Stoff, über den keine spezifischen Daten vorliegen, zulässig sind;
przypadków, w których dozwolone jest stosowanie danych ogólnych jako przybliżenia w odniesieniu do substancji, dla której nie są dostępne dane szczegółowe;
Gemeinsame Merkmale werden verwendet, um generische Praktiken zu organisieren.
Wspólne cechy są wykorzystywane do organizowania praktyk generycznych.
Sie haben im Laufe der Jahre große Fähigkeiten entwickelt, generische Präparate und chemische Prozesse zu entwickeln.
Zdobyli duże zdolności do opracowywania preparatów generycznych i procesów chemicznych na przestrzeni lat.
generische Dienste werden in der Regel über Finanzhilfen finanziert.
usługi ogólne finansowane będą głównie za pomocą dotacji.
Sofern verfügbar, müssen anstelle von mehrere Sektoren betreffenden generischen Daten sektorspezifische generische Daten verwendet werden.
Zamiast danych ogólnych dotyczących wielu sektorów muszą być stosowane dane ogólne specyficzne dla danego sektora, jeżeli są dostępne.
Es gibt auch eine generische Bezeichnung Einstellungen, mit denen Sie die Schriftgröße des Widgets und andere Dinge zu ändern.
Istnieje również ogólne ustawienia etykiet, z którym można zmienić rozmiar czcionki widgetów i innych rzeczy.
Für Prozesse außerhalb der Organisationsgrenzen, bei denen kein direkter Zugang zu spezifischen Daten möglich ist, werden im Allgemeinen generische Daten verwendet.
W przypadku procesów zachodzących poza granicami organizacji, dla których niemożliwe jest uzyskanie bezpośredniego dostępu do danych, zazwyczaj wykorzystuje się dane ogólne.
Leitfaden für die Festlegung von Ersatzbezeichnungen (generische Namen)
Leksykon dla ustanowienia alternatywnych oznaczeń (nazwy ogólne)
generische landwirtschaftliche Erzeugnisse, ihre ernährungsphysiologischen Vorzüge und ihre vorgeschlagene Verwendung.
generycznych produktów rolnych oraz ich wartości odżywczych i zalecanych sposobów wykorzystywania tych produktów.
generische Dienste, Kerndienstplattformen und programmunterstützende Maßnahmen werden durch Finanzhilfen und/oder Vergabe öffentlicher Aufträge finanziert;
usługi ogólne, platformy usług podstawowych i działania wspierające program są finansowane za pomocą dotacji lub zamówień;
Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich Telekommunikation sollten für eine finanzielle Unterstützung der Union in Form von Finanzhilfen und Vergabeverfahren für Kerndienstplattformen, generische Dienste und horizontale Maßnahmen in Frage kommen.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w sektorze telekomunikacji powinny kwalifikować się do otrzymania wsparcia unijnego w formie dotacji i zamówień na platformy usług podstawowych, na usługi ogólne i działania horyzontalne.
