Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geografischen Programmen
Vertaling van "geografischen Programmen" in Pools
programów geograficznych
programy geograficzne
Ferner ist darin festgelegt, dass Maßnahmen zur Unterstützung der Zusammenarbeit im Rahmen von geografischen Programmen so ausgestaltet sein müssen, dass sie uneingeschränkt für eine Förderung im Rahmen der öffentlichen Entwicklungshilfe in Frage kommen.
Przewiduje również, że działania służące współpracy na mocy programów geograficznych są tak zaprojektowane, aby w pełni kwalifikowały się do oficjalnej pomocy rozwojowej.
Bei geografischen Programmen wird für jedes Partnerland und jede Partnerregion ein Mehrjahresrichtprogramm auf der Grundlage eines Strategiepapiers nach Artikel 11 ausgearbeitet.
W przypadku programów geograficznych opracowuje się wieloletnie programy indykatywne dla każdego z krajów i regionów partnerskich na podstawie dokumentu strategicznego zgodnie z art. 11.
In Ergänzung zu den geografischen Programmen kann der Sozialschutz auch durch thematische Programme gefördert werden.
Ochronę socjalną można także wspierać za pośrednictwem programów tematycznych, które powinny uzupełniać programy geograficzne.
Die Kommission schlägt einen mehrjährigen Finanzrahmen vor und weist den globalen thematischen und den regionalen geografischen Programmen jeweils Mittel zu.
Komisja proponuje wieloletnie ramy finansowe, przeznaczając fundusze na globalne programy tematyczne i regionalne programy geograficzne.
Die Kommission ist sich des Problems bewusst und berücksichtigt es bei der Ausarbeitung des neuen thematischen Programms für 2007-2013, wo das thematische Programm subsidiär und komplementär zu den geografischen Programmen zu verstehen ist.
Komisja jest świadoma problemu i uwzględnia go, przygotowując nowy program tematyczny na lata 2007-2013, który kładzie nacisk na pomocniczości komplementarność programu tematycznego w stosunku do programów geograficznych.
Diese Mitteilung liefert politische Leitlinien für ein akteursorientiertes thematisches Programm, das verwaltbar, den geografischen Programmen nachgeordnet und mit anderen thematischen Programmen komplementär sein sollte.
Niniejszy komunikat przedstawia kierunki polityczne dla zorientowanego na podmiot programu tematycznego, który powinien być wykonalny, mieć charakter pomocniczy wobec programów geograficznych i komplementarny względem pozostałych programów tematycznych.
In diesem Rahmen spielen die thematischen Programme eine unterstützende, ergänzende Rolle und werden nach Maßgabe ihres sie gegenüber den geografischen Programmen unterscheidenden Mehrwerts festgelegt.
W tym kontekście programy tematyczne odgrywają wspierającą i uzupełniającą rolę, a przy ich ustalaniu brana jest pod uwagę ich odmienna wartość dodana w porównaniu do programów geograficznych.
Darin wird betont, dass die thematischen Programme subsidiär und komplementär zu den geografischen Programmen zu verstehen sind.
Kładą one nacisk na pomocniczość i komplementarność programów tematycznych w stosunku do programów geograficznych.
Im Rahmen von größeren Maßnahmen, die aus den geografischen Programmen finanziert wurden, wurde dann häufiger auch eine Komponente Kapazitätsaufbau eingefügt, die die zentrale Regierungsebene betraf.
Element budowania możliwości skierowany do władz centralnych jest częściej włączany do szerszych operacji finansowanych w ramach programów geograficznych.
Mindestens 20 % der Mittel aus geografischen Programmen sollten in diese lebensrettenden Bereiche der Gesundheitsgrundversorgung und der Grundbildung fließen.
Co najmniej 20 % środków w ramach programów geograficznych należy przeznaczać na te ratujące życie sektory, jakimi są podstawowe usługi zdrowotne i edukacyjne.
Ganz allgemein wird das Programm - geografischen Programmen nachgeordnet - das Initiativrecht der Interessensgruppen unterstützen, indem es eher ihre „Eigeninitiativen" finanziert, als detailliert festzulegen, welche Maßnahmen als „Partner bei der Umsetzung" unterstützt werden können.
Ogólnie rzecz ujmując, program wesprze prawo do inicjatywy zainteresowanych stron, w ramach uzupełnienia programów geograficznych, poprzez finansowanie ich "własnych inicjatyw", bez konieczności szczegółowego definiowania, które działania kwalifikują się do wsparcia w charakterze "partnerów realizujących".
Die Kommission gewährleistet die Kohärenz zwischen den thematischen und den geografischen Programmen und achtet zu diesem Zweck vor allem auf die Kohärenz zwischen den im Rahmen der thematischen Programme durchgeführten Maßnahmen und den für die Partnerländer und -regionen ausgearbeiteten Strategiepapieren und Mehrjahresrichtprogrammen.
Komisja zapewnia spójność programów geograficznych i tematycznych, upewniając się w szczególności, czy działania wdrażane w ramach programów tematycznych są spójne z dokumentami strategii i wieloletnimi programami orientacyjnymi, opracowanymi dla państw i regionów partnerskich.
Die Entwicklungszusammenarbeit durch thematische Programme sollte den geografischen Programmen, die in der vorliegenden Verordnung und in der Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 dargelegt sind, sowie der Zusammenarbeit im Rahmen des EEF nachgeordnet sein.
Współpraca na rzecz rozwoju realizowana za pomocą programów tematycznych powinna stanowić uzupełnienie programów geograficznych określonych w niniejszym rozporządzeniu i w rozporządzeniu (WE) nr 1638/2006, a także współpracy na mocy EFR.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geografischen Programmen in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
