Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
programy geograficzne

Vertaling van "programy geograficzne" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geografischen Programme
geografischen Programmen
geografische Programme
Programy tematyczne uzupełniają programy geograficzne.
Die thematischen Programme ergänzen die geografischen Programme.
Tworzenie rezerw dotyczących gwarancji na działania zewnętrzne finansowane jest z budżetu przeznaczonego na właściwe programy geograficzne, ustanowionego w art. 6 ust. 2 lit. a), i jest przekazywane do wspólnego funduszu rezerw.
Die Dotierung der Garantie für Außenmaßnahmen wird aus der in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a festgelegten Mittelausstattung der betreffenden geografischen Programme finanziert und auf den gemeinsamen Dotierungsfonds übertragen.
Ochronę socjalną można także wspierać za pośrednictwem programów tematycznych, które powinny uzupełniać programy geograficzne.
In Ergänzung zu den geografischen Programmen kann der Sozialschutz auch durch thematische Programme gefördert werden.
Komisja proponuje wieloletnie ramy finansowe, przeznaczając fundusze na globalne programy tematyczne i regionalne programy geograficzne.
Die Kommission schlägt einen mehrjährigen Finanzrahmen vor und weist den globalen thematischen und den regionalen geografischen Programmen jeweils Mittel zu.
Programytematyczne natomiast mają być realizowane jedynie wtedy, gdy programy geograficzne nie są odpowiednie, na przykład w krajach, w których trudno o partnerstwo40 lub krajach, w których istnieją grupy populacji pozbawione podstawowych usług lub zasobów oraz wykluczone z procesu decyzyjnego.
Thematische Programme sollten dagegen nur zum Zuge kommen, wenn sich die geografischen Programme nicht eignen, beispielsweise in Ländern mit schwierigen Partnerschaften40oder in den Fällen, in denen bestimmte Bevölkerungsgruppen keinen Zugangzu grundlegenden Dienstleistungen und Ressourcen haben und vom politischen Entscheidungsprozess ausgeschlossen sind.
Biorąc pod uwagę konieczność odpowiedzi na potrzeby i priorytety krajów partnerskich oraz dbałości o ich zaangażowanie, zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami przyjętymi w sprawie skuteczności pomocy, programy geograficzne będą nadal dominującym elementem DCI
Um im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit dem Bedarf der Partnerländer und ihren Prioritäten gerecht zu werden und deren fortgesetztes Engagement sicherzustellen, werden die geografischen Programme weiterhin den Hauptschwerpunkt des DCI bilden.
Jeśli chodzi o programy geograficzne, Komisja opracowuje dokumenty strategii i wieloletnie programy orientacyjne dla każdego z państw i regionów partnerskich, zgodnie z art. 4, oraz przyjmuje programy działania dla każdego z państw lub regionów partnerskich, zgodnie z art. 7.
Bei geografischen Programmen arbeitet die Kommission für jedes Partnerland und jede Partnerregion im Einklang mit Artikel 4 Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme aus und nimmt für jedes Partnerland und jede Partnerregion im Einklang mit Artikel 7 Aktionsprogramme an.
Programy tematyczne zapewniają Komisji większą elastyczność w reagowaniu na szczególne wyzwania, a oprócz tego są użytecznym instrumentem uzupełniającym programy geograficzne.
Die thematischen Programme haben der Kommission im Umgang mit besonderen Herausforderungen eine zusätzliche Flexibilität vermittelt und ihr auch ein nützliches Instrument zur Ergänzung der geografischen Programme an die Hand gegeben.
Zgodnie z tymi wnioskami programy tematyczne zapewniają szczególną wartość dodaną i obejmują działania uzupełniające programy geograficzne, które pozostają uprzywilejowanymi ramami współpracy Wspólnoty z państwami trzecimi[1].
Den Vorschlägen zufolge bieten thematische Programme einen deutlichen Mehrwert und ergänzen die geografischen Programme, die nach wie vor den bevorzugten Rahmen für die Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern bilden[1].
Budżet na realizację postanowień niniejszego rozporządzenia na lata 2007-2013 wynosi 16,897 mld euro: 10, 057 mld na programy geograficzne, 5,596 mld na programy tematyczne, 1,244 mld na kraje AKP objęte Protokołem w sprawie cukru.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Verordnung wird für den Zeitraum 2007- 2013 auf 16,897 Mrd. EUR festgelegt: 10,057 Mrd. EUR für die geografischen Programme, 5,596 Mrd. EUR für die thematischen Programme und 1,244 Mrd. EUR für die Staaten des AKP-Zuckerprotokolls.
Programy geograficzne obejmują współpracę z krajami i regionami partnerskimi określonymi na podstawie kryterium geograficznego.
Die geografischen Programme umfassen die Zusammenarbeit mit Partnerländern und -regionen, die nach geografischen Gesichtspunkten ausgewählt werden.
Programy geograficzne powinny wspierać rozwijanie i wzmacnianie współpracy z krajami i regionami Ameryki Łacińskiej, Azji, Azji Środkowej, Bliskiego Wschodu oraz z Republiką Południowej Afryki.
Mit den geografischen Programmen sollte die Entwicklung der Länder und Regionen in Lateinamerika, Asien, Mittelasien, dem Nahen und Mittleren Osten und in Südafrika unterstützt und die Zusammenarbeit mit diesen Ländern und Regionen gestärkt werden.
Komisja opracowuje programy geograficzne i tematyczne oraz ich zasięg geograficzny.
Die Kommission legt die geografischen und die thematischen Programme sowie deren geografische Anwendungsbereiche fest.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programy geograficzne in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 27 ms.