Sie spielen gesondert, aber beobachten sich auch mit steigendem Interesse.
Bawią się oddzielnie, a zarazem obserwują ze wzrastającym zainteresowaniem.
Sie werden nicht in die nationalen Gesamtmengen eingerechnet, sondern gesondert gemeldet.
Nie są włączane do krajowych wartości całkowitych i są zgłaszane oddzielnie.
Cashflows aus erhaltenen und gezahlten Zinsen und Dividenden sind jeweils gesondert anzugeben.
Przepływy pieniężne z tytułu odsetek i dywidend otrzymanych i wypłaconych ujawnia się odrębnie.
Das braucht Zeit, und wir müssen uns mit dieser Frage gesondert befassen.
Wymaga to czasu i musimy zająć się tą kwestią odrębnie.
In diesen Beispielen wird das eingebettete Derivat nicht gesondert vom Basisvertrag bilanziert.
W takich sytuacjach jednostka nie ujmuje instrumentów wbudowanych oddzielnie od umów zasadniczych.
Die Niederlande sagen zu, diese Maßnahme in diesem Fall gesondert anzumelden.
W takim przypadku władze niderlandzkie zobowiązują się zgłosić ten środek oddzielnie.
Im Anlagenverzeichnis ist anzugeben, welche Anlagen gesondert eingereicht werden.
W wykazie załączników należy zaznaczyć załączniki, które zostaną złożone oddzielnie.
Die elektronischen Berichtsstandards sowie die technischen Spezifikationen der Daten sind gesondert festgelegt.
Elektroniczny standard sprawozdawczy oraz specyfikacja techniczna dotycząca danych zamieszczone są oddzielnie.
Diese Grenzen sind für jeden leistungsorientierten Plan gesondert zu errechnen und anzuwenden.
Limity te należy wyliczać i stosować oddzielnie dla każdego programu określonych świadczeń.
In jedem Fall ist es erforderlich, gesondert zu spezifizieren.
W każdym przypadku jest konieczne, aby określić oddzielnie.
Das Risiko in Bezug auf Nanomaterialien in Biozidprodukten muss daher gesondert untersucht werden.
Zagrożenie stwarzane przez nanomateriały w produktach biobójczych należy zatem zbadać oddzielnie.
Ein Unternehmen hat Vermögenswerte und Schulden sowie Erträge und Aufwendungen gesondert auszuweisen.
Jednostka wykazuje oddzielnie aktywa i zobowiązania oraz przychody i koszty.
Jedes Unternehmen wird finanziell gesondert verwaltet und betrieben.
Każdy podmiot jest zarządzany i eksploatowany oddzielnie, jeżeli chodzi o finanse.
