Vertaling van "gesteigerten" in Pools
Es wird angenommen, dass Ziegenkraut die Testosteronproduktion erhöht und Flavonoide enthält, die die Bildung von Stickoxid fördern, was zu einer verbesserten und gesteigerten Ausdauer führt.
Uważa się, że chwast kozi zwiększa produkcję testosteronu i zawiera flawonoidy, które zwiększają tworzenie tlenku azotu, co prowadzi do poprawy i zwiększonej wytrzymałości.
Daher besteht auch in dem Szenario eines gesteigerten Verbrauchs eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass die chinesischen Ausfuhren die Verkaufsmengen und den Marktanteil zum Nachteil des Wirtschaftszweigs der Union übernehmen würden.
W rezultacie nawet przy założeniu zwiększonej konsumpcji istnieje wysokie prawdopodobieństwo przejęcia przez chiński wywóz sprzedaży i udziału w rynku ze szkodą dla przemysłu unijnego.
Wahrscheinlich ist die erste Voraussetzung bei der Sicherstellung einer gesteigerten Effektivität, einen festen und bindenden Kalender für Hilfsströme zu planen.
Prawdopodobnie pierwszym warunkiem zapewnienia większej skuteczności jest zaplanowanie stałego i wiążącego harmonogramu przepływów pomocy.
Verschiedene Initiativen haben jetzt bzw. in Zukunft Haushaltsauswirkungen (Investitionskosten sowie Einsparungen infolge einer gesteigerten Effizienz);
Rozmaite inicjatywy mają lub będą miały wpływ na budżet (koszty inwestycji, a także oszczędności wynikające z większej wydajności),
Es ist ein hochwirksames und empfohlenes Medikament in vielen Teilen der Welt, mit einer gesteigerten Effizienz bei fast allen Benutzern.
Jest to wysoce skuteczny i zalecany lek w wielu częściach świata, ze zwiększoną wydajnością u prawie wszystkich użytkowników.
Aufgrund der gesteigerten Leistung von in der Industrie zum Reinigen von Abfällen und Reinigungsmaschinen verwendeten Benzingeräten.
Ze względu na zwiększoną wydajność urządzeń benzynowych stosowanych w przemyśle do czyszczenia gruzu i maszyn czyszczących.
Daher werden die chinesischen ausführenden Hersteller in der Lage sein, nicht nur den gesteigerten Verbrauch zu absorbieren, sondern auch die Verkaufsmengen der Unionshersteller.
Z tego względu chińscy producenci eksportujący będą w stanie przejąć nie tylko zwiększoną konsumpcję, ale również sprzedaż producentów unijnych.
Sie werden von der gesteigerten Finanzmarktstabilität in der EU und dem geringeren Risiko kostspieliger Finanzspritzen für Finanzinstitute profitieren.
Ministerstwa skorzystają na zwiększonej stabilności finansowej na terytorium UE oraz na ograniczonym ryzyku kosztownego ratowania instytucji finansowych.
Insbesondere erlauben die von uns vorgeschlagenen Lösungen die Erzielung enormer Steuervorteile für unsere Kunden in Form der gesteigerten finanziellen Liquidität.
W szczególności, proponowane rozwiązania pozwalają osiągnąć naszym Klientom wymierne korzyści podatkowe w postaci zwiększonej płynności finansowej.
Stimuliert das Wachstum der Muskelmasse aufgrund der gesteigerten Synthese von Stickoxid
Szybszy wzrost masy mięśniowej ze względu na zwiększoną syntezę tlenku azotu Ukształtowana sylwetka
Dies trägt zu einer gesteigerten Effizienz bei und verringert den Energieverbrauch.
To rozwiązanie przyczynia się do zwiększenia efektywności i obniżenia zużycia energii.
Arginin trägt zu einer gesteigerten Libido bei und steigert die Fortpflanzungsfunktion des Körpers.
Arginina przyczynia się do zwiększenia libido i wzmacnia funkcje rozrodcze organizmu.
Dies kann nur mit einem gesteigerten Produktivitätswachstum erreicht werden.
Można to osiągnąć jedynie poprzez szybszy wzrost wydajności.
