Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestiegen
Vertaling van "gestiegen" in Pools
Die Strompreise sind gestiegen, obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden.
Ceny energii elektrycznej wzrosły mimo iż przydziały rozdzielane były bezpłatnie.
Die Parteien betonten, die Lohnkosten in den Mitgliedstaaten seien gestiegen.
Strony podkreśliły, że koszty pracy wzrosły we wszystkich państwach członkowskich.
In den letzten zehn Jahren ist die Mitarbeiterbeteiligung in europäischen Unternehmen stark gestiegen.
W ostatnim dziesięcioleciu w przedsiębiorstwach europejskich silnie rosła liczba pracowników.
Sowohl die Produktion als auch die Verkäufe sind im Bezugszeitraum gestiegen.
W okresie badanym wzrósł zarówno poziom produkcji, jak i sprzedaży.
Zunächst zeigten die Daten, dass der Anteil der No-shows nicht gestiegen war.
Początkowo dane pokazały, że odsetek przypadków niestawienia się w obiekcie nie wzrósł.
Auch die Lebensmittelpreise sind durch den wachsenden Verbrauch von Biokraftstoffen gestiegen.
Z powodu zwiększającego się poziomu zużycia biopaliw wzrosły również ceny żywności.
Unsere Ansprüche an Lebensmittel und Ernährung sind in den letzten Jahrzehnten gestiegen.
W ciągu ostatnich dziesięcioleci nasze oczekiwania wobec jedzenia i odżywiania bardzo wzrosły.
Die Anforderungen und Ansprüche diesbezüglich sind in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen.
Wymagania i standardy z tym związane znacznie wzrosły w ostatnich latach.
Vor kurzem sind einige Kernkomponenten knapp gewesen und Preise sind gestiegen.
Niedawno niektórych podstawowych komponentów brakowało, a ceny wzrosły.
Wir haben jetzt neue Klassen eingeführt, weil Preise gestiegen sind.
Wdrożyliśmy nowe klasy teraz, ponieważ ceny wzrosły.
Seit dem Beginn der Finanzkrise ist der Anteil der Selbstständigen insgesamt nicht gestiegen.
Od początku kryzysu finansowego całkowity odsetek samozatrudnionych nie wzrósł.
Die Sicherheitsanforderungen an Flughäfen sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Wymagania bezpieczeństwa na lotniskach znacznie wzrosły w ostatnich latach.
Der Frauenanteil unter den Wissenschaftlern und Ingenieuren ist deutlich gestiegen.
Odsetek kobiet naukowców i inżynierów istotnie wzrósł.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gestiegen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4028. Exact: 4028. Verstreken tijd: 51 ms.
