Stahl, Klinker sowie große geteilte Fenster verleihen der Fassade einen einzigartigen Stil.
Stal, cegła klinkierowa, duże, dzielone okna nadadzą elewacji niepowtarzalny styl.
In beiden Fällen handelt es sich um mit den Mitgliedstaaten geteilte Zuständigkeiten.
Kompetencje w obu powyższych obszarach są dzielone z państwami członkowskimi.
Wir bieten Ihnen private und geteilte Zimmer mit Bad/ Dusche und Badezimmer.
Oferujemy prywatne i wspólne pokoje z ensuite i wspólnej łazienki.
Die Bürger und die geteilte Governance: Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage
Obywatele a wspólne sprawowanie rządów: wyniki Eurobarometru
Es bestehen geteilte Auffassungen zur Notwendigkeit und Realisierbarkeit eines gemeinsamen Pakets von Verpflichtungen auf Gemeinschaftsebene.
Opinie w kwestii potrzeby opracowania oraz wykonalności wspólnych zobowiązań na poziomie Wspólnoty są podzielone.
Die koreanische Halbinsel ist das einzige geteilte Land der Erde.
Na Półwyspie Koreańskim znajduje się jedyne podzielone państwo na świecie...
Eine geteilte Erfahrung für Individuen, Unternehmen, und Entwickler.
Wspólne doświadczenie dla użytkowników indywidualnych, przedsiębiorstw, oraz deweloperów.
Festlegung und Kontrolle des Prüfsystems der Mitgliedstaaten (geteilte Verwaltung)
Opracowanie i kontrola systemów audytu w państwach członkowskich (zarządzanie dzielone)
Die geteilte Mittelverwaltung sollte beibehalten werden, dies allerdings vor dem Hintergrund des Übergangs zu einer mehrjährigen Programmplanung.
Należy kontynuować zarządzanie dzielone, jednak z przeniesieniem ciężaru na programowanie wieloletnie.
Auch die Mitgliedstaaten haben auf nationaler Ebene IT-Systeme entwickelt, durch die die geteilte Verwaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik gewährleistet werden soll.
Jednocześnie państwa członkowskie również opracowały systemy komputerowe na szczeblu krajowym, mające zapewnić zarządzanie dzielone w dziedzinie wspólnej polityki rolnej.
Die Zulassung von Wirtschaftsmigranten fällt in die geteilte Zuständigkeit der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
Przyjmowanie migrantów ekonomicznych stanowi kompetencje dzielone między UE i jej państwa członkowskie.
Bei anderen Abkommen besitzt die EU „geteilte Zuständigkeit".
W przypadku innych umów międzynarodowych UE ma tzw. kompetencje dzielone.
5 Für die Verwendung, wenn eine geteilte Lichtbogen-Spannung nicht erforderlich ist.
5 Do wykorzystania, gdy nie jest wymagane dzielone napięcie łuku.
