Allein das Versprechen geteilten Wohlstands kann die Unterstützung der breiten Öffentlichkeit in der Region mobilisieren.
Jedynie obietnica wspólnego dobrobytu może zgromadzić wsparcie większej liczby osób w regionie.
Im Bereich der geteilten Verwaltung haben die Mitgliedstaaten Zusammenfassungen für Erklärungen und Prüfungen vorgelegt.
W obszarze wspólnego zarządzania, państwa członkowskie przedstawiły podsumowania deklaracji i audytów.
Stützen Sie geteilten Bildschirm, Video/Bild/Textanzeige auf einem Schirm.
Obsługa podziału ekranu, wyświetlania wideo/ obrazu/ tekstu na jednym ekranie.
Das System der geteilten Mittelverwaltung mit der Programmierung und Umsetzung auf regionaler Ebene soll daher auch zukünftig beibehalten werden.
Dlatego trzeba także w przyszłości utrzymać system podziału zarządzania środkami, w którym programowanie i wdrażanie odbywa się na szczeblu regionalnym.
Die Bereiche der geteilten Zuständigkeit decken zudem einige andere Themen ab.
Dziedziny kompetencji dzielonych obejmują również inne zagadnienia.
Ich möchte, dass du herausfindest, wer hinter den Gerüchten über die geteilten Visionen steckt.
Chcę byś się dowiedziała, kto stoi za plotkami o dzielonych wizjach.
Die Verwendung von geteilten Balken und zwei Nocken reduziert die Belastung des Ährenhebers, wobei seine Lebensdauer erhöht wird.
Zastosowanie dzielonych belek i dwóch krzywek zmniejsza obciążenie podbieracza jednocześnie zwiększając jego żywotność.
Die nationalen Prüfungsorgane prüfen regelmäßig die finanziellen Vorgänge, die sich aufgrund der geteilten Mittelverwendung ergeben.
Krajowe organy kontrolne regularnie sprawdzają operacje finansowe, które wynikają ze wspólnego wykorzystania środków.
Im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung verwalten die EU-Länder die Mittel dezentral.
Kraje UE zarządzają funduszami w sposób zdecentralizowany w ramach systemu wspólnego zarządzania.
Wie bei den geteilten Typen gibt es auch bei der Gabelbauform MASTER/SLAVE Systeme.
Podobnie jak w typach dzielonych także w konstrukcjach widełkowych istnieją systemy MASTER/SLAVE.
Um den geteilten Raum nicht zu sehen, verwenden Sie Racks.
Aby wspólny pokój nie wyglądał na załadowany, należy użyć stojaków.
Alle unsere Zimmer sind sauber und komfortabel sowie die geteilten Einrichtungen.
Wszystkie nasze pokoje są czyste i wygodne, a także wspólne udogodnienia.
Diese Art von Politik führt zu einer geteilten Nation und letzte Ruine.
Tego rodzaju polityka prowadzi do podzialu narodu i ostatecznej ruiny.
