Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getrenntes
Geflecteerde vorm van getrennt
Vertaling van "getrenntes" in Pools
Wenn ja, fügen Sie bitte ein ausgefülltes getrenntes Formblatt A bei.
Jeżeli tak, proszę wypełnić i dołączyć oddzielny formularz A.
Falls ja, füllen Sie bitte ein getrenntes Formblatt A aus und fügen Sie es bei.
Jeżeli tak, proszę wypełnić i dołączyć oddzielny formularz A.
Für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt ausfüllen.
Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz.
In diesem Fall ist für jedes Schiff, von dem Fänge übernommen wurden, ein getrenntes Formblatt zu verwenden.
W takich przypadkach dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz.
Einige Mitgliedstaaten haben ein völlig getrenntes Unternehmen für den Netzbetrieb geschaffen, andere hingegen eine Rechtspersönlichkeit innerhalb eines integrierten Unternehmens.
Kilka państw członkowskich stworzyło całkowicie odrębne przedsiębiorstwa do obsługi sieci, inne powołały podmioty prawne w ramach zintegrowanych przedsiębiorstw.
Und schließlich sollte das Stichprobenverfahren aus den gleichen Gründen als ein von der Gewährung einer individuellen Untersuchung gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Grundverordnung getrenntes, eigenständiges Verfahren betrachtet werden.
Wreszcie, z tych samych powodów, dobór próby należy uznać za działanie niezależne i odrębne od przyznania indywidualnego badania, zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Dieser Bericht wird zudem als getrenntes Kapitel in den Nachhaltigkeitsplan aufgenommen.
Sprawozdanie stanowi oddzielny rozdział w planie zrównoważonego zarządzania.
War das Schiff an Umladungen beteiligt, ist für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt zu verwenden.
W przypadku gdy statek prowadził operacje przeładunku, dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz.
Rohzucker aus Zuckerrüben wird in diesem Verfahren nicht als getrenntes Erzeugnis hergestellt und kann daher nicht vermarktet werden.
W procesie tym surowy cukier buraczany nie jest produkowany jako odrębny produkt i w związku z tym nie może być wprowadzany do obrotu.
ein getrenntes Buchungssystem und ein verstärkter Verbraucherschutz durch eine Absicherung der Mittel im Falle des Konkurses eines Zahlungsinstituts
oddzielny system księgowy oraz ochrona konsumentów poprzez wydzielenie odpowiednich środków w przypadku bankructwa instytucji płatniczej,
Der Tod des Organismus (als ein getrenntes Stadium der Ontogenese ist der Tod nicht isoliert, sondern jede individuelle Entwicklung endet genau damit).
Śmierć organizmu (jako odrębny etap ontogenezy, śmierć nie jest odosobniona, ale każdy indywidualny rozwój kończy się właśnie na niej).
Jedes starre Teilfahrzeug eines Gelenkfahrzeugs gilt zur Bestimmung der Mindestzahl und der Lage der Ausstiege mit Ausnahme des Absatzes 7.6.2.4 als ein getrenntes Fahrzeug.
Przy określaniu minimalnej liczby i usytuowania wyjść awaryjnych każda ze sztywnych części pojazdu przegubowego traktowana jest jako oddzielny pojazd, z wyjątkiem pkt 7.6.2.4 poniżej.
Übergang auf ein getrenntes Backup-System,
Przełączenie na oddzielny układ rezerwowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor getrenntes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 47 ms.
