Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getreu
Vertaling van "getreu" in Pools
Dies trägt zu einer größeren Transparenz des Textes bei, getreu dem Grundsatz der besseren Rechtsetzung.
Przyczynia się to do większej przejrzystości tekstu zgodnie z zasadami lepszych uregulowań prawnych.
Zur Wahrung der Besonderheiten des Sports sollte dieser auch weiterhin die Möglichkeit zur Selbstverwaltung erhalten, getreu den jeweils besten Traditionen der einzelnen Sportarten.
Aby zachować szczególny charakter sportu, należy w przyszłości dać mu szansę na samoregulację, zgodnie z najlepszymi tradycjami każdej dyscypliny sportu.
Daher ist das interne Design nicht verzerrt und vermittelt getreu die Magie des Unterwasserreiches.
Dlatego wewnętrzny projekt nie jest zniekształcony i wiernie przekazuje magię podwodnego królestwa.
Die Ad-Bilder spiegeln getreu das Haus, das mit allem, was Sie brauchen, sauber und ausgestattet ist.
Te zdjęcia reklam odzwierciedlają wiernie dom, który jest czysty i wyposażony we wszystko, czego potrzebujesz.
Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.
Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci koronę żywota.
Das Haus ist getreu der Vorstellung, es war makellos sauber, hell und mit allem Komfort ausgestattet.
Dom jest wierny do prezentacji, to było bez skazy, jasne i wyposażone we wszelkie udogodnienia.
Es zeichnet menschliche Emotionen, Psychologie und Verhalten getreu auf.
Wiernie rejestruje ludzkie emocje, psychikę i zachowanie.
Der erste Teil der Reise, Aufenthalt getreu dem Auftrag, zu kaufen ein gebrauchtes Auto von einem privaten Verkäufer.
Pierwsza część podróży, pozostając wierny misji było kupić używany samochód od prywatnego sprzedawcy.
"Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben."
Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci wieniec życia .
Alter, Hormonspiegel, Stress, Niveau getreu den Anweisungen folgen und viele andere Faktoren sollten Gewicht in sein bei der Suche nach, wie effektiv das ist.
Wiek, poziom hormonów, stres, poziom wiernie postępując zgodnie z instrukcjami i wielu innych czynników powinno być na wagę przy poszukiwaniu, jak skuteczne jest.
Ich selbst lebe stets getreu dem Motto „no risk, no fun" und gehe den neuesten Trends auf die Spur.
Sam żyję zgodnie z zasadą "no risk, no fun" i wyszukuję najnowsze trendy.
Ich habe euch gesagt, was passieren würde, wenn ihr mir getreu dienen werdet und was passieren würde, wenn ihr das nicht tut.
Powiedziałem, co się stanie, jeśli będziecie mi wiernie służyć, a co będzie, jeśli mi tej służby odmówicie.
Hier wird ein breites Produktspektrum industriell wieder aufgearbeitet, getreu dem Motto: in der Region für die Region.
Tutaj na skalę przemysłową regenerowana jest szeroka gama produktów, zgodnie z mottem: w regionie dla regionu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor getreu in het Duits
Suggesties
Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 42 ms.
