Vertaling van "gettext" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komentarze w plikach zasobów są obecnie przetwarzane i zawarte w katalogach gettext.
Kommentare in Ressource-Dateien werden nun verarbeitet und in den gettext Katalogen enthalten.
Możliwość wyłączenia integracji gettext gdzie powoduje problemy, z niektórych innych poprawek.
Die Fähigkeit, deaktivieren Sie die gettext Integration, wo es Probleme gibt, mit einigen anderen Fixes.
Ale gettext nie został zaprojektowany do takiego użycia!
Aber Gettext wurde nicht für diese Verwendung entworfen!
Tak jak w programie gettext, teksty są wyodrębniane z ich oryginalnych miejsc, aby mogły w jednolitym formacie zostać zaprezentowane tłumaczowi.
Wie bei Gettext werden Texte aus ihren ursprünglichen Stellen herausgelöst, um in einem einheitlichen Format den Übersetzern präsentiert zu werden.
Tagi są tłumaczone przez program gettext z pliku po/consultants.xy.po
Die Tags werden über Gettext in der po/consultants.xy.po-Datei übersetzt.
Napraw nieskończoną rekursję w gettext, gdy tłumaczenie nie powiedzie się (611537 i wiele innych).
Endlose Rekursion in gettext für den Fall behoben, dass die Übersetzung fehlschlägt (#611537 und viele andere).
Zadanie 3079: Zmiana systemu lokalizacji: używać gettext
Aufgabe 3079: Änderung Lokalisierungssystem: verwenden gettext
Zadanie 3606: Przejrzyj reguły interpunkcji używane w ciągach gettext
Aufgabe 3606: Bewertung Satzregeln in gettext Strings
msgstr <p>Ta strona umożliwia zaimportowanie tłumaczenia w formacie gettext Portable Object (.po).
+msgstr <p>Über diese Seite kann eine Übersetzung, die im gettext Portable Object (.po)-Format vorliegt, importiert werden.
To proste. używa gettext znanego z Twojego ulubionego narzędzia do blogowania - WordPress.
Es ist einfach. nutzt gettext, bekannt von Deinem Lieblings-Blogging-Tool WordPress.
Zadanie 3931: Aktualizacja biblioteki Zend dla gettext
Aufgabe 3931: Upgrade Zend-Bibliothek für gettext
Innymi narzędziami używanymi z GNU build system są GNU make, GNU gettext, pkg-config i GNU Compiler Collection (GCC).
Weitere ähnliche Programme, die oftmals zusammen mit dem GNU Build System genutzt werden, sind GNU Make, GNU gettext, pkg-config und die GNU Compiler Collection, auch unter der Bezeichnung GCC bekannt.
Co z innymi narzXdziami do tXumaczeX dokumentacji wykorzystujXcymi gettext?
Was ist mit den anderen Übersetzungswerkzeugen für Dokumentation, die Gettext benutzen?
