Download for Windows Premium
Publiciteit
gibt Anlass

Vertaling van "gibt Anlass" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
budzi
jest powodem
stanowi powód
istnieją powody
daje powody
Jest to powód
wzbudza
rodzi
budzą
Auch der projizierte Anstieg der langfristigen Ausgaben im Gesundheitswesen gibt Anlass zur Sorge.
W dziedzinie opieki zdrowotnej zaniepokojenie budzi także prognozowany wzrost wydatków długookresowych.
Vor allem der mangelnde Wettbewerb in der Ratingbranche gibt Anlass zu Besorgnis.
Szczególny niepokój budzi brak konkurencji w branży ratingowej.
Jeder Rückruf gefährlichen Spielzeugs gibt Anlass zur Sorge, und jeder Fall muss umgehend untersucht werden.
Każda wzmianka o niebezpiecznych zabawkach jest powodem do obaw i należy przeprowadzić natychmiastowe badanie każdego przypadku.
Es einfach unglaublich, dass die Zuverlässigkeitserklärung nach so vielen Jahren immer noch nicht positiv ausfällt, und das gibt Anlass zu großer Sorge.
Nie do wiary, że poświadczenie wiarygodności wciąż nie jest korzystne po tylu latach, co jest powodem dużego zaniepokojenia.
Der derzeitige Anstieg der Langzeitarbeitslosigkeit gibt Anlass zur Sorge.
Obecny wzrost długotrwałego bezrobocia stanowi powód do zaniepokojenia.
Vieles, was geschieht, gibt Anlass zur Freude - in Ägypten und Tunesien -, aber es gibt auch viele Bedenken.
Wiele z tego, co się dzieje, stanowi powód do radości - w Egipcie i Tunezji - ale jest też wiele obaw.
Die Menschenrechtssituation in einer Reihe von Ländern gibt Anlass zur Sorge.
Sytuacja w obszarze praw człowieka w niektórych krajach budzi niepokój.
Das vorliegende Problem gibt Anlass zu zahlreichen Kontroversen, wie schon allein der beschriebene Vorfall zeigt.
Problem ten budzi sporo wątpliwości, o czym świadczy już samo opisane zdarzenie.
Die Politisierung der öffentlichen Verwaltung auf zentraler und kommunaler Ebene gibt Anlass zu ernsthafter Besorgnis.
Poważne obawy budzi upolitycznienie administracji publicznej na poziomie centralnym i lokalnym.
Es geht jedoch nicht um die Nationalität von Ausländern, sondern darum, wie sie behandelt werden, und das gibt Anlass zu größter Besorgnis.
Nie chodzi jednak o narodowość cudzoziemców, ale o ogólną zasadę ich traktowania, która budzi najwyższy niepokój.
Dieses neue außerordentliche Rechtsbehelfsverfahren gibt Anlass zu Bedenken hinsichtlich des Grundsatzes der Rechtssicherheit, der ein zentraler Bestandteil der Rechtsstaatlichkeit ist.
Nowe postępowanie dotyczące skargi nadzwyczajnej budzi obawy w kontekście zasady pewności prawa, która ma fundamentalne znaczenie dla praworządności.
Dies gibt Anlass zu Bedenken, da solche Unterbrechungen in Zukunft häufiger und bedeutender werden könnten.
Budzi to niepokój, gdyż w przyszłości przerwy w dostawach mogą stać się częstsze i poważniejsze.
Dies gibt Anlass zu ernster Sorge über die willkürliche Trennung zwischen Asylbewerbern und den so genannten "Wirtschaftsmigranten" und die unzureichende Anwendung bestehender Garantien für den Jugendschutz.
Budzi to poważne obawy dotyczące arbitralnego rozróżnienia między osobami ubiegającymi się o azyl a tzw. "migrantami ekonomicznymi" oraz niewystarczającego wykorzystania istniejących zabezpieczeń w celu ochrony nieletnich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gibt Anlass in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 58 ms.