We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zu dem gleichen Zweck sind Wetterschaufeln auf dem oberen Teil der Abgase installiert.
W tym samym celu w górnej części oparów zainstalowane są łopatki wentylacyjne.
Alle Clients verwenden ihre Produkte für den gleichen Zweck.
Wszystkich klientów korzystających z ich produktów w tym samym celu.
Die der Verwaltungsbehörde oder einer sonstigen Behörde zurückgezahlten Beihilfen werden zum gleichen Zweck wiederverwendet.
Środki pomocowe zwracane organowi zarządzającemu lub innej instytucji publicznej są ponownie wykorzystywane na ten sam cel.
Die Entwickler sind unterschiedlich und die Viren können sich ebenfalls leicht unterscheiden, sie haben jedoch alle den gleichen Zweck und verursachen identische Probleme.
Twórcy są inni, a wirusy mogą się nieco różnić, jednak wszystkie mają ten sam cel i powodują identyczne problemy.
Der Einsatzmitgliedstaat kann Teammitglieder ermächtigen, seine nationalen Datenbanken abzufragen, sofern dies für den gleichen Zweck erforderlich ist.
Przyjmujące państwo członkowskie może również upoważnić członków zespołów do korzystania, w razie potrzeby, ze swoich krajowych baz danych do tych samych celów.
Organe oder Teile von Organen, wenn sie zum gleichen Zweck wie das ganze Organ im menschlichen Körper verwendet werden sollen.
organów lub części organów, jeżeli stosuje się je do tych samych celów, co cały organ w ciele ludzkim.
Zum gleichen Zweck bleibt der Raum fast immer offen.
W tym samym celu pokój prawie zawsze pozostaje otwarty.
Du hast dasselbe Verbrechen begangen, zu genau dem gleichen Zweck.
Ty dopuściłeś się identycznego przewinienia i to w tym samym celu.
Dies ist viel früher als bei den konventionellen Beschichtungen, die für den gleichen Zweck verwendet werden.
Było to dużo wcześniej, niż w przypadku konwencjonalnych powłok, używanych w tym samym celu.
Für den gleichen Zweck wurde die weiße Farbe der Küche gewählt, die eleganten Möbel selbst sind auch sehr funktional.
W tym samym celu wybrano biały kolor kuchni, eleganckie meble są również bardzo funkcjonalne.
In der gleichen Weise, und das Spiel Monstern für den gleichen Zweck erstellt wurden.
W ten sam sposób, a potwory gry, które zostały utworzone w tym samym celu.
Dies trat jedoch nicht ein, da das Grundstück mit seinen Gebäuden weiterhin für den gleichen Zweck genutzt wurde.
Ten warunek nie został spełniony, ponieważ działka i budynki na jej terenie były nadal wykorzystywane w tym samym celu.
Der Staat führte diese Maßnahmen zum gleichen Zweck durch:
Państwo podjęło zatem te środki w tym samym celu:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.