Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
globalem
Geflecteerde vorm van global
Vertaling van "globalem" in Pools
globalnym
globalnego
światowym
charakterze ogólnoświatowym
globalny
skali globalnej
skalę globalną
światową
Ab sofort können wir eine einheitliche visuelle Identität auf globalem Niveau vorweisen.
Oznacza to, że mamy teraz tę samą tożsamość wizualną na poziomie globalnym.
Alle Mitglieder der Gruppe mit globalem Bereich erhalten automatisch Zugriff auf den neuen Drucker.
Wszystkie elementy członkowskie grupy o zakresie globalnym automatycznie uzyskają dostęp do nowej drukarki.
Um Absolventen auf das Geschäft in der globalen Arena vorzubereiten, können Kurse sich mit internationaler Finanzierung, globalem Marketing und globaler Wirtschaft befassen.
Aby przygotować absolwentów do biznesu na arenie światowej, kursy mogą dotyczyć finansów międzynarodowych, globalnego marketingu i globalnej ekonomii.
Die Mitgliedstaaten können die Vor-Ort-Kontrolle der landwirtschaftlichen Parzellen mittels Fernerkundung und globalem Satellitennavigationssystem (GNSS) durchführen.
Państwa członkowskie mogą korzystać z technik teledetekcji i globalnego systemu nawigacji satelitarnej w celu przeprowadzania kontroli działek rolnych na miejscu.
Die Gewinner der einzelnen Kategorien im jeweiligen Land erhalten eine Auszeichnung auf globalem Niveau.
Zwycięzcy poszczególnych kategorii w danym kraju, otrzymują wyróżnienie na poziomie światowym.
Die Redner konzentrieren sich in ihren Vorträgen auf das Thema Gefahren und die Rolle der Gefahren im Zusammenhang mit Innovation und globalem Wachstum.
Prelegenci skupią uwagę na zagadnieniu ryzyka i roli, jaką ryzyko odgrywa w innowacyjności i światowym rozwoju.
Damit wurde der Grundstein für die verantwortungsbewusste und effektive Implementierung von Qualitätssicherungssystemen im Geschäft mit globalem Marktzugang gelegt.
To położyło podwaliny pod odpowiedzialną i skuteczną implementację systemów zapewniania jakości w biznesie z globalnym dostępem do rynku.
Wir verwenden häufig Komponenten mit globalem Standard für die Montage von Maschinen und fügen eine Kopie der Betriebsanleitung bei, in der die Namen und Spezifikationen der Teile sowie die Fehlersuche...
Często używamy komponentów o globalnym standardzie do montażu maszyn i dołączamy kopię instrukcji obsługi, która wyraźnie wskazuje nazwy i specyfikacje części oraz rozwiązywanie problemów...
Die Kunden finden dadurch einen Zulieferer, der die Grundkriterien der Zusammenarbeit erfüllt, der Zulieferer dagegen ist zur Zusammenarbeit mit dem globalem Automobilmarkt bereit.
Nabywcy otrzymują w ten sposób dostawcę spełniającego zasadnicze kryteria współpracy, dostawca natomiast jest gotowy do współpracy z globalnym rynkiem motoryzacyjnym.
Obwohl Zuweisungen von Rechten und Berechtigungen nur innerhalb der Domäne gültig sind, in der sie zugewiesen werden, können Sie Verweise auf Konten mit einem ähnlichen Zweck zusammenführen, indem Sie Gruppen mit globalem Bereich gleichmäßig auf die entsprechenden Domänen anwenden.
Mimo że prawa i uprawnienia dotyczą tylko domeny, w której je przypisano, dzięki jednolitemu zastosowaniu w odpowiednich domenach grup o zakresie globalnym można skonsolidować odwołania do kont o podobnych celach.
Bringen Sie die fünf Benutzerkonten in einer Gruppe mit globalem Bereich unter, und fügen Sie diese Gruppe der Gruppe hinzu, die einen lokalen Domänenbereich aufweist.
Można umieścić pięć kont użytkowników w grupie o zakresie globalnym, a następnie dodać tę grupę do grupy o zakresie lokalnym w domenie.
Wenn Gruppen für die Zugriffssteuerung außerhalb der Organisationseinheit erforderlich sind, können Sie die Gruppen in der Organisationseinheit in Gruppen mit universellem Bereich verschachteln (oder in anderen Gruppen mit globalem Bereich), die Sie an anderen Stellen in der Gesamtstruktur verwenden können.
Jeśli grupy są wymagane do kontrolowania dostępu poza jednostką organizacyjną, grupy zawarte w jednostce organizacyjnej można zagnieździć w grupach o zakresie uniwersalnym (lub w innych grupach o zakresie globalnym), których można użyć w innym miejscu w lesie.
In einer Nachmittagsveranstaltung werden Biokraftstoffe in weiterem Kontext betrachtet: Bioraffinerien, Handel mit Biokraftstoffen, Biokraftstoffe in den neuen Mitgliedstaaten, Biokraftstoffe in globalem Kontext und Biokraftstoffforschung im Siebten Rahmenprogramm (RP7).
Sesja popołudniowa pozwoli umiejscowić biopaliwa w szerszym kontekście: biorafinerii, handlu biopaliwami, biopaliw w najnowszych państwach członkowskich, biopaliw w kontekście globalnym oraz badań nad biopaliwami w siódmym programie ramowym (7. PR).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor globalem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 44 ms.
