Vertaling van "gnu system" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich bitte Leute, Bitte erzählt anderen, daß dies das GNU System ist.
Więc proszę, mówcie wszystkim, że to jest system GNU.
Das GNU System enthält Programme, die nicht GNU Software sind, Programme, die von anderen Menschen und für andere Projekte und für ihre eigene Zwecke entwickelt wurden, aber wir können sie nutzen, weil sie freie Software sind.
System GNU zawiera programy, które nie są oprogramowaniem GNU, programy, które dla swoich własnych potrzeb napisali inni ludzie czy firmy. Możemy ich jednak używać, bo są wolnym oprogramowaniem.
Sogar die meisten Menschen, die das GNU System nutzen haben noch nie - dank so vieler Menschen und Firmen die es „Linux" nennen - von GNU gehört.
Co więcej, nawet większość użytkowników systemu GNU nigdy o nim nie słyszała, głównie dzięki wielu osobom oraz firmom, które uczą nazywać go "Linuksem".
Wir wollen Geschäftsleute einladen, das ganze GNU System zu benutzen, und darum dürfen wir kein halbfreies Programm in ihm einschließen.
Chcemy zachęcić firmy do używania całego systemu GNU, a zatem nie wolno nam włączać doń programów półwolnych.
Wenn es eine Aufgabe gibt, die durch Software erledigt werden muss, dann hat das GNU System solange eine Lücke, bis wir ein freies Programm haben um die Aufgabe zu erledigen.
Jeśli jest zadanie, które trzeba wykonać za pomocą jakiegoś oprogramowania, to dopóki nie mamy wolnego programu, który by to zrobił, w systemie GNU jest luka.
Ein System ist da eine Ausnahme: Im GNU System (und das beinhaltet GNU/Linux) ist die GNU C-Bibliothek die einzige C-Bibliothek.
Jest jeden wyjątek: na systemie GNU (a to oznacza także GNU/Linux) biblioteka GNU C jest jedyną biblioteką C.
Das GNU System beinhaltet die ganze GNU Software sowie viele andere Pakete, wie das X Window System und TeX, die keine GNU Software sind.
System GNU zawiera całość oprogramowania GNU, jak równieżwiele innych pakietów, jak System X Window i TeX, które programami GNU nie są.
Das GNU Projekt wurde 1984 begonnen, um ein vollständiges Unix-artiges Betriebssystem zu entwickeln, das freie Software ist; das GNU System. (GNU ist eine rekursive Abkürzung von "GNU's Not Unix", ausgesprochen wird es "DJI-N-JUH".)
Projekt GNU został zapoczątkowany w 1984 roku w celu stworzenia kompletnego, podobnego do UNIX-a systemu operacyjnego, będącego wolnym oprogramowaniem: systemu GNU. Nazwa GNU to rekurencyjny akronim zdania "GNU's Not UNIX" - "GNU to Nie UNIX".
Es gibt keine ethischen Gründe, proprietäre Applikationen auf einem GNU System zu erlauben, aber strategisch gesehen scheint es, dass das Verbieten dieser eher von der Nutzung des GNU Systems abschrecken würde, als freie Applikationen zu entwickeln.
Nie ma etycznych powodów, dla których należałoby zezwolić na uruchamianie zastrzeżonego oprogramowania na systemach GNU, ale ze strategicznego punktu widzenia zabranianie tego bardziej zniechęcałoby do używania systemu GNU, niż zachęcałoby do rozwijania wolnych aplikacji.
Bei einem Debian GNU System ist dies anders.
