Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gotischer
Geflecteerde vorm van gotisch
Vertaling van "gotischer" in Pools
gotyckich
gotycką
gotyckiej
gotycki
gotycka
In den Kellern blieben Grundlagen romanischer und gotischer Häuser erhalten, die meisten der Häuser, mit deren malerischen Hauszeichen, wurden aber im Barockstil umgebaut.
W podziemiach zachowały się fundamenty budynków romańskich i gotyckich, w większości domy z malowniczymi domowymi znakami, jednak zostały przebudowane w stylu barokowym.
In gotischer Zeit wurde der Bau mit einem Kreuzrippengewölbe verstärkt.
W gotyckich czasach budowla została wzmocniona sklepieniem krzyżowo-żebrowym.
Die Bischofskathedrale, ursprünglich Pfarrkirche, ist ein mächtiger gotischer Bau mit schönem Gewölbe und barocker Einrichtung.
Katedra biskupia, pierwotnie kościół parafialny, jest ogromną gotycką budowlą z pięknymi sklepieniami i gotyckim wyposażeniem.
Besondere Beachtung verdient das Haus Nr. 15, das ursprünglich ein gotischer Bau aus dem 15.Jahrhundert war.
Na szczególną uwagę zasługuje kamienica nr 15, która jest pierwotnie gotycką budowlą z XV wieku.
Die prachtvollste Sehenswürdigkeit des Marktes ist das Rathaus - die Perle der gotischer und Renaissancearchitektur.
Najbardziej okazałym zabytkiem rynku jest ratusz - perła architektury gotyckiej i renesansowej.
Diese frühere Waren- und Stellenbörse, die heute für Ausstellungen genutzt wird, ist eines des besten Beispiele gotischer Profanarchitektur in Spanien.
Ta dawna giełda handlu, dziś miejsce wystaw, jest jednym z najlepiej zachowanych przykładów świeckiej architektury gotyckiej w Hiszpanii.
Ein Teil des Altars ist der größte europäische Komplex gotischer Tafelgemälde.
Jego częścią składową jest największy komplet europejski 48 gotyckich malowideł tablicowych.
Die Freilegung der gotischen Mauern und anderer gotischer Stilformen ist daher im Falle der Oppelner Kathedrale eine Aktivität, die mit einer Restaurierung verbunden ist und die Wiedereingliederung alter architektonischer Flächen mittelalterlicher Innenräume, die unter Zementputz hervorgeholt wurden, beinhaltet.
Zatem odsłonięcie gotyckich ścian i innych form stylowych gotyckich jest więc w przypadku katedry opolskiej działaniem związanym z restauracją i łączy się z reintegracją dawnych płaszczyzn architektonicznych wnętrza średniowiecznego, wydobytych spod cementowych tynków.
Einschiffige gotische Kapelle vom Ende des 14. Jahrhunderts mit Kreuzgewölbe in zwei Feldern und Fragmenten ursprünglicher Wandmalereien. In der Kapelle befindet sich eine Sammlung gotischer Plastiken und Gemälde mit mährischem und mitteleuropäischem Ursprung.
Kaplica zamkowa. Gotycki jednokondygnacyjny obiekt z końca XIV wieku, krzyżowe sklepienie z dwoma polami, fragmenty pierwotnych malowideł ściennych, w kaplicy są zainstalowane zbiory gotyckich plastyk i obrazów morawskiego i środkowoeuropejskiego pochodzenia.
Jeder Quadratmeter dieses Doms strotzt nur so vor gotischer Pracht und Detailreichtum: von Buntglasfenstern bis virtuos modellierten Reliefs.
Każdy cal kwadratowy Duomo jest ozdobiony gotycką wspaniałością i dekoracyjnymi detalami, od witraży po uroczyste posągi.
Das Dorf verfügt über eine charmante kleine romanische Kirche, ein Kloster und Kirche Santa Maria, ein großartiges Beispiel gotischer Architektur.
Wieś ta znajduje się także uroczy romański kościół, klasztor i kościół Santa Maria, wspaniałym przykładem architektury gotyckiej.
Wahrscheinlich ist das bekannteste Renaissancegebäude das Bürgerhaus U Rytířů, das durch den Umbau mehrerer gotischer Häuser in der zweiten Hälfte des 16.Jahrhunderts entstanden ist.
Prawdopodobnie najciekawszym przykładem renesansowej zabudowy jest kamienica U Rycerzy (czes. U Rytířů), która powstała wskutek przebudowy kilku gotyckich domów w drugiej połowie XVI wieku.
Sei es auf der geschichtsträchtigen Westerplatte in Danzig, wo der Zweite Weltkrieg begann, oder beim Besuch gotischer und moderner Militärbauwerke.
Czy to na historycznym Westerplatte w Gdańsku, gdzie rozpoczęła się II wojna światowa, czy też podczas wycieczki po gotyckich i nowoczesnych budowlach wojskowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gotischer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 28 ms.
