Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grasen
Vertaling van "grasen" in Pools
paść się
wypas
wypasane
pasące
wypasać
przeglądaj
przeglądać
Bildlich ausgedrückt: Das Pferd muss auf die Weide und grasen, es kann nicht immer nur rennen.
Można tu zastosować następującą metaforę: koń musi równieź wychodzić na pastwisko i paść się, nie może ciągle biec.
Sie können die Geheimnisse der georgischen Weinbereitung entdecken oder mit den Hirten zu einer Weide gehen, auf der riesige Herden grasen.
Możesz odkryć sekrety gruzińskiego winiarstwa lub pójść wraz z pasterzami na pastwisko, na którym pasą się wielkie stada.
Mobile Ställe auf Weideland werden so oft wie möglich versetzt, um das Weideland bestmöglich zu nutzen, und müssen so gebaut sein, dass die Kaninchen auf dem Weideland grasen können.
Ruchome pomieszczenia na pastwiskach przemieszcza się jak najczęściej, aby zapewnić maksymalne wykorzystanie pastwiska do wypasu, a konstrukcja takich pomieszczeń umożliwia wypas królików na pastwisku.
Sieben Monate im Jahr grasen sie auf Natur- oder Ackerwiesen und auf den Triften.
Wypas ma miejsce na naturalnych lub przemiennych użytkach zielonych oraz na wybiegu przez co najmniej 7 miesięcy w roku.
das unter der Bezeichnung aufgeführte Rentierfleisch stammt von Rentieren, die in dem unter Punkt 4.3 genannten Gebiet geboren und gezüchtet wurden, die im Frühjahr, Sommer, Herbst und Frühwinter vor der Schlachtung frei auf natürlichen Weiden grasen,
mięso kwalifikujące się do objęcia nazwą pochodzić musi z reniferów urodzonych i wyhodowanych na obszarze, o którym mowa w punkcie 4.3, które są swobodnie wypasane na naturalnych pastwiskach wiosną, latem, jesienią i na początku zimy przed ubojem,
Das Rentierfleisch mit dieser Bezeichnung wird aus Rentieren gewonnen, die im finnischen Rentierzuchtgebiet geboren und aufgewachsen sind, die im Frühjahr, Sommer, Herbst und Frühwinter vor der Schlachtung auf natürlichen Weiden frei grasen.
Mięso kwalifikujące się do objęcia wspomnianą nazwą produkuje się ze zwierząt urodzonych i wyhodowanych w Finlandii na terenie hodowli reniferów, które są swobodnie wypasane na naturalnych pastwiskach wiosną, latem, jesienią i na początku zimy przed ubojem.
Die isländischen Schafe streifen den ganzen Sommer über frei durch die Wildnis und grasen auf frischen Wiesen und Kräutern.
Islandzkie owce wędrują po okolicy przez całe lato, pasąc się świeżą trawą i ziołami.
Zwischen einem bunten Meer aus Mohn, wilden Margeriten und Kornblumen grasen Pferde und Rinder.
Konie i bydło pasą się tutaj w otoczeniu kolorowego morza maków, stokrotek i chabrów.
Die Betriebsflächen sind größtenteils Dauerwiesen, auf denen die Tiere grasen.
Tereny gospodarstwa składają się w przeważającej części z trwałych użytków zielonych, na których pasą się zwierzęta.
Die Milchkühe der Bio-Höfe grasen auf den hügeligen, saftig-grünen Weiden von „Žemaitija", abseits von großen Städten und Industrieabgasen.
Krowy gospodarstwa ekologicznego swobodnie pasą się na pastwiskach Żmudzi, otoczonych strumieniami i wzgórzami, z dala od wielkich miast i przemysłu.
Auf den Wiesen ums Haus grasen Islandpferde.
Na łąkach wokół domu pasą się konie, Islandia.
Auf den rund um den Bauernhof liegenden Wiesen grasen unsere Pferde und Ziegen.
Wokoło gospodarstwa leżą łąki, na których pasą się konie i kozy.
Ich muss los, aber lass uns mal zusammen grasen gehen.
No to ja lecę, ale skoczymy kiedyś razem na Żubra?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grasen in het Duits
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 39 ms.
