Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
greifbar
Vertaling van "greifbar" in Pools
Das Ergebnis wird greifbar, bedeutsam und dauerhaft sein.
Rezultat będzie namacalny, znaczący i trwały.
Er beschränkt sich nicht darauf seine Liebe zu beteuern, sondern er macht sie sichtbar und greifbar.
On nie ogranicza się do deklarowania swojej miłości, ale wyraża ją w sposób widoczny i namacalny.
Eben, als ich in meinem Quartier war war es fast greifbar.
Ale teraz w mojej kwaterze, ta obecność była namacalna.
Die Ursachenforschung ist mühsam, eindeutige Faktoren kaum greifbar.
Poszukiwanie przyczyn jest żmudne, wyraźne i namacalne.
Diese Situation wird insbesondere an der Schnittstelle zwischen einem alten und einem neuen Mitgliedstaat greifbar.
Sytuacja ta staje się namacalna zwłaszcza na styku starych i nowych państw członkowskich.
Nicht alles, was real und nützlich ist, ist auch greifbar und sichtbar.
Nie wszystko, co rzeczywiste i użyteczne, jest namacalne i widzialne.
Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.
Woda jest w stanie sprawić, że tkanka miejska staje się negocjowalna i namacalna.
Nun ist sie zornig und greifbar.
A teraz jest zła i namacalna.
Ich glaube, du willst, dass alles nur körperlich, greifbar und einfach ist.
Myślę, że wszystko sprowadzasz do poziomu fizycznego, namacalnego.
Der Fall, in dem der Defekt weniger greifbar ist
Przypadek, w którym wada może być mniej namacalna
In jedem Fall wird dieser Prozess für uns unbemerkt bleiben, aber seine Konsequenzen werden greifbar.
W każdym razie proces ten przebiega bez echa, ale jego konsekwencje stają się namacalne.
Von ihrer Natur her macht sich die Barmherzigkeit in einer konkreten dynamischen Handlung sichtbar und greifbar.
Miłosierdzie z samej swej natury staje się widzialne i namacalne w konkretnym i dynamicznym działaniu.
Im Kino wie auch in der Literatur ist der Bruch zwischen den Generationen fast greifbar.
Ale zarówno w kinie, jak i w literaturze, zerwanie ciągłości pokoleniowej jest niemal namacalne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor greifbar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 50 ms.
