We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
guidelines on
Is of the view, therefore, that the Commission should present guidelines on the taxation of 12. ist daher der Auffassung, dass die Kommission Leitlinien für die Besteuerung von EFP; EFP; 13.
Is of the view, therefore, that the Commission should present guidelines on the taxation of 12. jest zatem zdania, że Komisja powinna przedstawić wytyczne dotyczące opodatkowania podatkiem VAT EFP; EFP; 13.
So wurden Leitlinien mit Grundsätzen und bewährten Verfahren für die Verhaltensweisen von AE und RMO erstellt, etwa die Leitlinien zu den Vorschriften über organisierte Märkte („Guidelines on the Regulation of Organised Markets", SFA 02-G01).
Wytyczne określają zasady lub normy dotyczące najlepszych praktyk, które regulują prowadzenie działalności przez AE i RMO, przykładowo wytyczne dotyczące regulacji rynków zorganizowanych (Guidelines on the Regulation of Organised Markets, SFA 02-G01).
Lagert ein Administrator eine Funktion an einen Dritten aus, so sind dabei die Leitlinien zu Auslagerungen („Guidelines on Outsourcing") der MAS einzuhalten.
W przypadku gdy administrator zleca niektóre zadania podmiotowi zewnętrznemu, musi przestrzegać wytycznych MAS dotyczących outsourcingu.
IGHRC, „Guidelines on route-to-route extrapolation of toxicity data when assessing health risks of chemicals" (Leitlinien zur Extrapolation von einem Expositionsweg zu einem anderen betreffend Toxizitätsdaten im Rahmen der Bewertung gesundheitlicher Risiken chemischer Stoffe).
IGHRC, Wytyczne dotyczące ekstrapolacji wyników otrzymanych dla danej drogi narażenia w odniesieniu do danych na temat toksyczności, podczas oceny zagrożeń dla zdrowia spowodowanych chemikaliami.
Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use, veröffentlicht auf der Website der Europäischen Kommission (Leitlinien für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln, ABl. C 63 vom 1.3.1994, S. 4)
Wytyczne w sprawie dobrej praktyki dystrybucji produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz. U. C 63 z 1.3.1994, s. 4) (opublikowane na stronie internetowej Komisji Europejskiej)
Aufbauend auf den vorbereitenden Arbeiten, die die Kommission bereits zu dem potenziellen neuen Dokument „Europass Experience" durchgeführt hat, soll diese neue Funktion die Europäischen Leitlinien für die Validierung nichtformalen und informellen Lernens (European guidelines on validating non-formal and informal learning) unterstützen.
Z prac przygotowawczych podjętych już przez Komisję w odniesieniu do ewentualnego nowego dokumentu "Doświadczenie Europass" wynika, że ta nowa funkcja powinna stanowić wsparcie dla europejskich wytycznych w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
Bei der nachstehenden Tabelle handelt es sich um einen Auszug aus dem Teil betreffend das Gemeinsame Berichtsformat (Common Reporting Format, CRF) der UNFCCC-Leitlinien für die Berichterstattung über die jährlichen Inventare (UNFCCC reporting guidelines on annual inventories).
Poniższa tabela stanowi wyciąg ze wspólnego formatu sprawozdawczego (Common Reporting Format, CRF), należącego do wytycznych UNFCCC (Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu) w sprawie wykazów rocznych.
Nach den „Leitlinien zur risikobasierten Einstufung von Darlehen" (Guidelines on risk-based loan classification) der CBRC hätten diese Fälle alle im zentralen Kreditregister erfasst werden müssen.
Zgodnie z dokumentem CBRC pt. "Wytyczne w sprawie klasyfikacji kredytów w oparciu o ryzyko" wszystkie te przypadki wymagały uwzględnienia w centralnym rejestrze kredytów.
Die Leitlinien des SCCS enthalten spezifische Leitlinien zur mikrobiologischen Qualität des Fertigerzeugnisses (Guidelines on Microbiological Quality of the Finished Product) [11].
Szczegółowe "Wytyczne dotyczące jakości mikrobiologicznej produktu gotowego" zawierają wytyczne SCCS [11].
Darüber hinaus werde ich mich an der 1977 unter der Schirmherrschaft von INTOSAI verabschiedeten Erklärung von Lima (Declaration of Guidelines on Auditing Precepts) orientieren, die häufig als „Magna Charta" der externen Finanzkontrolle von Regierungen bezeichnet wird.
Ponadto będę czerpał wzory z Deklaracji wytycznych dotyczących norm kontroli przyjętej w Limie w 1977 r. pod egidą INTOSAI i często wymienianej jako "magna carta" zewnętrznego audytu rządu.
Auch die „Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises"7 der OECD führen Grundsätze an, die auch auf im Ausland investierende Staatsfonds anwendbar sind.
Podobnie w dokumencie OECD zawierającym wytyczne w sprawie władztwa korporacyjnego w przedsiębiorstwach państwowych - Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises7 przedstawiono zasady mające zastosowanie także do PFM podejmujących inwestycje transgraniczne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
