Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halbautonom
Bedoelde u: halbautomat
Examples with "halbautonom" and their translation in Pools
Nordirische Versammlung (halbautonom)26 Verbandsgemeinden
Półautonomiczne Zgromadzenie Irlandii Północnej26 zespolonych rad terytorialnych (unit ary councils)
Diese Organe vereinen sich zu Menschen, und diese Organismen leben in Umgebungen, die teils selbstregulierend und teils halbautonom sind.
które łączą się tworząc człowieka, żyjącego w częściowo samoregulujących się i pół-autonomicznych środowiskach.
Andere resultaten
Die verschiedenen (manchmal halbautonomen) Gebiete haben oft ihre eigene Sprache und eigene Kultur.
Różne (a czasem pół-autonomiczne) regiony często posiadają swój język i kulturę.
Chinesische Käufer haben auch versucht, Bergbaustandorte in Grönland zu erwerben, was die Vereinigten Staaten und Dänemark stört, die Luftwaffenstützpunkte in Thule, einem halbautonomen Staat, haben.
Chińscy nabywcy starali się również pozyskać kopalnie na Grenlandii, co niepokoi Stany Zjednoczone i Danię, które mają bazy lotnicze w Thule, państwie półautonomicznym.
Das passiert gerade, auch wenn wir langsam vorankommen, nicht weg von der Genetik, sondern unter Einbeziehung der Genetik in das, was wir halbautonome, selbstregulierende Systeme nennen, wie Zellen, Organe und Umgebungen.
Właśnie powoli przechodzimy, nie od genomiki, ale do wykorzystania genomiki w złożonych, wpół autonomicznych i samoregulujących się systemach jak komórki, narządy, środowiska.
Bei der Hardware und den Modulen werden zwar handelsübliche Technologien verwendet, die Entwicklung der auf Schwarmintelligenz beruhenden Technologie sowie der Softwareplattform, die dem Roboter halbautonomes Handeln ermöglicht, wird jedoch bahnbrechende Arbeit erfordern.
W sprzęcie komputerowym i modułach wykorzystana zostanie gotowa technologia, natomiast inteligencja roju będzie wymagać przełomowych prac, podobnie jak platforma oprogramowania, która ma umożliwić robotom pół-autonomiczne funkcjonowanie.
Die restlichen Einwohner wohnen auf dänischen Inseln, auf der Halbinsel Jütland und in den halbautonomen Gebieten wie Grönland und die Färöer.
Reszta żyje na duńskich wyspach, na Półwyspie Jutlandzkim i na (półautonomicznym regionie) Grenlandii oraz Wyspach Owczych.
Die Polizei im Vereinigten Königreich und in Belgien hat damit begonnen, in der Strafverfolgung ein halbautonomes Analysesystem zu testen, das die Ermittlungen beschleunigen, die Präzision erhöhen und sogar Verbrechen verhindern soll, indem es Zusammenhänge erkennt, die Mensch...
Policja w Zjednoczonym Królestwie i Belgii rozpoczęła testowanie półautonomicznego systemu analizy materiałów dochodzeniowych w celu przyspieszenia śledztwa, zwiększenia jego dokładności, a nawet zapobiegania przestępstwom dzięki wykrywaniu powiązań, które człowiekowi często umykają.
1995 führte der halbautonome Status Sansibars und die populäre Opposition zu zwei umstrittenen Wahlen, die die Regierungspartei trotz der Behauptungen internationaler Beobachter über Wahlunregelmäßigkeiten gewann.
Półautonomiczny status Zanzibaru i opozycja ludowa doprowadziły do dwóch kontrowersyjnych wyborów od 1995 r., które partia rządząca wygrała pomimo twierdzeń międzynarodowych obserwatorów o nieprawidłowościach w głosowaniu.
Die Bedrohung durch den Terrorismus hat in den letzten Jahren zugenommen und sich rasch weiter entwickelt; dabei hat sich die Vorgehensweise von Terroristen und Sympathisanten verändert; an die Stelle organisierter, hierarchisch aufgebauter Strukturen sind halbautonome Zellen getreten, die nur locker miteinander verbunden sind.
W ostatnich latach zagrożenie terrorystyczne narastało i szybko ewoluowało, a terroryści i osoby ich wspierające zmienili metody działania, między innymi rezygnując z działalności w zorganizowanych, hierarchicznych grupach na rzecz luźno powiązanych, na wpół niezależnych komórek.
Ziel ist es, eine halbautonome Einrichtung zu schaffen, mit der Aktivisten, die sich für die Demokratie einsetzen, und demokratische Entwicklungen in der ganzen Welt in unbürokratischer Weise unterstützt werden könnten und die nicht direkt mit der EU-Diplomatie oder der Europäischen Kommission verbunden ist.
Planuje się utworzenie półautonomicznej jednostki, która mogłaby wspierać działaczy demokratycznych i rozwój demokracji na całym świecie, posługując się niebiurokratycznymi metodami, i która nie byłaby bezpośrednio związana z dyplomacją UE lub Komisją Europejską.
Ich kann halbautonome EU-NRO, wie die so genannte Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, nicht gutheißen und schon gar nicht die öffentliche Finanzierung einer Konstellation aus NRO, die die Agenda der Linken vorantreiben.
Die Regionen Bari, Nugaal und nördliches Mudug bilden einen benachbarten halbautonomen Staat Puntland, der seit 1998 selbstverwaltet ist, aber keine Unabhängigkeit anstrebt, sondern auch den Wiederaufbau einer legitimen, repräsentativen Regierung vorantreibt, aber einige Bürgerkriege erlitten hat.
Regiony Bari, Nugaal i Mudug Północny obejmują sąsiednie pół-autonomiczne państwo Puntland, które od 1998 r. jest samorządne, ale nie dąży do niepodległości, poczyniło również kroki w kierunku odbudowy prawowitego, reprezentatywnego rządu, ale ucierpiało w wyniku walk społecznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor halbautonom in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 2. Verstreken tijd: 66 ms.
