Vertaling van "half dabei" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein vereinfachtes Layout mit integrierter Technologie half dabei, Platz zu sparen.
Uproszczony układ z wbudowaną technologią pomógł zaoszczędzić miejsce.
Es half dabei auch nicht, dass Tätowierungen in erster Linie von Gefangenen und Soldaten während der letzten zwei Jahrhunderte getragen worden sind.
Nie pomógł również fakt, że w ciągu ostatnich dwóch stuleci tatuaże były noszone głównie przez więźniów i żołnierzy.
Es ist der Trend bei der Durchführungsrate hervorzuheben: eine effiziente Verwaltung des Bereichs Absatzförderung half dabei, die unzureichende Inanspruchnahme, die bis 2006 eines der Hauptmerkmale dieses Bereichs war, zu unterbinden.
Należy podkreślić tendencję dotyczącą wskaźnika wykonania: należyte zarządzanie sektorem promocji pomogło powstrzymać niedostateczne wykorzystanie środków budżetowych, które było jedną z najważniejszych cech sektora do 2006 r.
Die Modellierungssoftware von Bentley half dabei, getrennte Betonierabschnitte, die Platzierung von Bewehrungselementen und den präzisen Standort von Erdarbeiten zu bestimmen und somit die Präzision des Projektmodells drastisch zu verbessern.
Oprogramowanie do modelowania firmy Bentley pomogło w ustaleniu indywidualnych wylań betonu, lokalizacji prętów zbrojeniowych i dokładnej lokalizacji prac ziemnych w celu znacznego zwiększenia dokładności modelu projektu.
Der Duschvorhang half dabei, die Leichen und Kleidung zu erhalten.
Zasłona prysznica pomogła zachować ciała i ubrania.
Claire half dabei, eine friedliche Kapitulation auszuhandeln.
Claire pomogła przygotować pokojową kapitulację.
Es half dabei, die in den Vorträgen vorgestellten Konzepte auf sehr hohem Niveau in zugänglichere und verständlichere Beispiele zu zeigen.
Pomógł w przedstawieniu przedstawionych na wykładach koncepcji wysokiego poziomu w bardziej przystępnych i zrozumiałych przykładach.
Diese Mitteilung half dabei, den bestehenden Rechtsrahmen zu klären, und gleichzeitig wurde spezifiziert, unter welchen Auflagen die Ausnahmen Anwendung finden dürfen.
Komunikat ten pomógł w wyjaśnieniu istniejących ram prawnych i określił, na jakich warunkach dopuszczalne jest stosowanie zwolnień.
Er half dabei, 2,5 Mio. Arbeitsplätze zu schaffen.
Pomogło to w stworzeniu 2,5 mln miejsc pracy.
Die Bank half dabei, den Wiederaufbau dessen zu finanzieren, was ansonsten eine aussterbende Gemeinschaft gewesen wäre.
Bank ten pomógł finansować odbudowę tego, co byłoby zamierającą częścią społeczeństwa.
Sie half dabei, die Energieumwandlungs-Formel... für das Brückengerät zu knacken, sie hat nicht bloß ein hübsches Gesicht.
Pomogła złamać wzór konwersji energii do urządzenia mostowego, więc nie jest tylko piękniutka.
Dies half dabei, Vertrauen zu bilden, dass die neue Art des Ausspülens ausreicht, um alle Reste zu entfernen und die Vorteile des Zeit- und Energiesparens zu verdeutlichen.
Pomogło to ukształtować przekonanie, że nowy sposób płukania wystarcza aby usunąć wszystkie pozostałości środka do płukania jednocześnie wskazując zalety płynące z oszczędności czasu i wody.
Die Bentley Software half dabei, die Projektplanungszeit um das 1,5-fache zu reduzieren und die Planungskosten um 15-20 % zu senken.
Oprogramowanie firmy Bentley pomogło skrócić czas projektowania o 1,5 raza, a koszty projektowania o 15-20 procent.
