Examples with "hat BER" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Auffassung der Überwachungsbehörde hat BER wie einige der anderen Immobilienbewerter nicht ausreichend berücksichtigt, dass es einige Zeit dauern wird, bis die Mieten an die Marktmieten angeglichen sind, und die tatsächlichen Mieten für das Jahr 2001 zu hoch eingeschätzt.
Zdaniem Urzędu, firma BER, podobnie jak inni rzeczoznawcy, nie wzięła w wystarczający sposób pod uwagę tego, iż dostosowanie czynszów do poziomu rynkowego zajmie trochę czasu, oraz przeszacowała rzeczywisty czynsz za rok 2001.
Die 1964 gegrndete Merlo-Gruppe hat ber 1.200 Mitarbeiter und die Werke in Cuneo erstrecken sich ber eine Flche von ca. 220.000 Quadratmetern.
Zespól Merlo powstała w 1964 roku, zatrudnia ponad 1200 pracowników a powierzchnia zabudowana zakładów w Cuneo wynosi około 220000 metrów kwadratowych.
Andere resultaten
Die ganze Zeit ber hat der Besitzer versucht, mir einen hohen Preis aufzuschwatzen.
Auerdem hat Spanien mehrere Vorschriften ber die Befugnisse der nationalen Regulierungsbehrde nicht ordnungsgem umgesetzt.
Hiszpania dokonała także nieprawidłowej transpozycji kilku przepisw dotyczących niezależności krajowego organu regulacyjnego.
BER hat keine Inspektionen der Immobilien durchgeführt.
Mit wem hat die Kommission Vertrge ber die Leistung von Soforthilfe geschlossen?
Z kim Komisja podpisała umowy na udzielanie wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych?
Der Captain hat seit u:ber einer Woche nichts gegessen.
Biedak nic nie jadł od tygodnia...
Die Kommission hat Portugal aufgefordert, ber die Ergebnisse der Kontrollen zu berichten, die seine Seebehrde durchgefhrt hat.
Komisja wezwała Portugalię do przedstawienia sprawozdania na temat wynikw działań monitorujących przeprowadzonych przez jej urząd morski.
Die CLP-Richtlinie hat mehrere Binnenmarktrichtlinien ber die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung chemischer Stoffe ersetzt und mit der () in Einklang gebracht.
Dyrektywa CLP zastąpiła szereg dyrektyw w sprawie rynku wewnętrznego dotyczących klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji chemicznych, dostosowując je do ().
Die Plattform hat bereits ber 100 Vorschlge geprft und der Kommission 17 Stellungnahmen mit konkreten Anregungen zu einer Vielfalt von Themen vorgelegt.
W ramach platformy rozważono już ponad 100 pomysłw i przedstawiono Komisji 17 opinii zawierających konkretne sugestie w wielu rżnych obszarach.
BER hat die Immobilien weder inspiziert noch besichtigt, sondern stützte seine Schlussfolgerungen auf die von Catella, OPAK und FIGA/Nortakst bereits vorgelegten Schätzungen und Wertermittlungen und auf eigene Sachkenntnisse.
Firma BER nie przeprowadziła badań czy ekspertyz nieruchomości, ale opiera swe wnioski na założeniach i wycenach przedstawionych już przez firmy Catella, OPAK oraz FIGA/Nortakst wraz z zastosowaniem swej własnej wiedzy fachowej.
Der Dienstanbieter hat keinerlei Kontrolle ber derartige Webseiten, und ist deshalb fr den Inhalt und die Verfgbarkeit, sowie fr die Werbungen, Produkte oder sonstigen Materialien, die auf jenen Webseiten gespeichert werden, weder verantwortlich noch haftbar.
Dostawca nie sprawuje kontroli nad tymi stronami internetowymi i nie ponosi odpowiedzialności ani nie może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za ich dostępność ani za treści, reklamy, produkty lub inne materiały zamieszczone na tych stronach internetowych.
Die Europische Kommission hat heute eine Mitteilung ber solidere und intelligentere Informationssysteme fr das Grenzmanagement und mehr Sicherheit angenommen, in der dargelegt wird, wie bestehende und zuknftige Informationssysteme das Auengrenzmanagement verbessern und die innere Sicherheit erhhen knnten.
Komisja Europejska przyjęła dziś komunikat w sprawie wydajniejszych i inteligentniejszych systemw informacyjnych dla ochrony granic i bezpieczeństwa, w ktrym określono możliwe sposoby usprawnienia zarządzania granicami zewnętrznymi i podniesienia poziomu bezpieczeństwa wewnętrznego w UE dzięki istniejącym i przyszłym systemom informacyjnym.