We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program ma
program przyczynił
celem programu jest
PROW
Somit hat das Programm einen erheblichen Einfluss auf die berufliche Entwicklung der Teilnehmer.
Dzięki temu program ma istotny wpływ na rozwój zawodowy uczestników.
Trotz seiner Einfachheit hat das Programm mehrere Verwendungen und eine große Anzahl von Einstellungen.
Mimo swojej prostoty, program ma wiele zastosowań i dużej liczby ustawień.
Nach Einschätzung der befragten Organisationen hat das Programm die Herstellung neuer internationaler Kontakte zwischen den Organisationen gefördert, auch wenn bereits Kontakte bestanden.
W opinii badanych organizacji program przyczynił się do nawiązania nowych międzynarodowych kontaktów między organizacjami, nawet jeśli te kontakty istniały wcześniej.
Da die Projekte kofinanziert werden, überwiegend zu maximal 50 %, hat das Programm zusätzliche öffentliche und private Investitionen in beträchtlicher Höhe bewirkt.
Ponieważ koszty realizacji projektów pokrywa się w drodze współfinansowania, wynoszącego maksymalnie 50 %, program przyczynił się do uruchomienia znacznych dodatkowych inwestycji publicznych i prywatnych.
In Bezug auf Informationsaustausch und Fortbildung hat das Programm folgende operative Ziele
W obszarze wymiany informacji i szkoleń program ma następujące cele operacyjne.
Zur Erreichung diese s Einzelziel s hat das Programm folgende operative Ziele:
Aby osiągnąć ten szczegółowy cel, program ma następujące cele operacyjne:
Durch die Einführung neuer Lehrmethoden, den Austausch bewährter Verfahren, die Überarbeitung und Internationalisierung von Lehr- und Studienplänen sowie bessere institutionelle Verwaltung und Governance hat das Programm zur Öffnung und Modernisierung von Bildungseinrichtungen beigetragen.
Program przyczynił się do otwarcia i modernizacji instytucji zajmujących się kształceniem poprzez wprowadzenie nowych metod nauczania, wymianę dobrych praktyk, przegląd i umiędzynarodowienie programów nauczania, jak również poprzez poprawę zarządzania i rządzenia tymi instytucjami.
Somit hat das Programm naturgemäß eine klare europäische Dimension.
Jako taki, program ma ze swej natury wyraźny wymiar unijny.
In Bezug auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und des Vertriebs audiovisueller Werke auf ausländischen Märkten hat das Programm folgende operative Ziele
W obszarze poprawy konkurencyjności i dystrybucji utworów audiowizualnych na rynkach zagranicznych program ma następujące cele operacyjne.
Insgesamt gesehen hat das Programm zur Schaffung eines europäischen Raums der beruflichen Bildung beigetragen, der sich anderenfalls überhaupt nicht entwickelt hätte oder im besten Fall in einem viel geringeren Tempo.
Ogólnie rzecz biorąc program przyczynił się do stworzenia europejskiego obszaru kształcenia i szkolenia zawodowego, który bez tego nie powstałby w ogóle lub w najlepszym wypadku powstawałby znacznie wolniej.
Über Studien, deren Ergebnisse in die Arbeit der offenen Methode der Koordinierung eingeflossen sind, hat das Programm auch die Evidenzbasis für die Politikgestaltung gestärkt.
Program przyczynił się również do stworzenia lepszej bazy merytorycznej dla polityki poprzez badania, które zostały wykorzystane w pracach w ramach otwartej metody koordynacji.
Aufgrund der qualitativ hochwertigen Optimierung hat das Programm geringe Systemanforderungen, sodass es auch mit veralteten PC-Modellen funktionieren kann.
Ze względu na wysoką jakość optymalizacji program ma niskie wymagania systemowe, dzięki czemu może działać nawet w przestarzałych modelach komputerów PC.
Durch die Organisation einer transnationalen Kooperation sowie von Praktika hat das Programm zu einer weiteren Öffnung des Systems für berufliche Aus- und Weiterbildung und damit auch zu einer größeren Transparenz der Curricula und Qualifikationen beigetragen.
Poprzez organizowanie współpracy międzynarodowej i staży program przyczynił się do dalszego otwarcia systemów VET, a przez to do większej przejrzystości programów nauczania oraz kwalifikacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
