We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wprowadziła program
ma program
ustanowiła program
wdraża program
prowadzi program
przyjęła program
Rumänien hat ein Programm zur Überwachung und Bekämpfung der klassischen Schweinepest im gesamten rumänischen Hoheitsgebiet eingeführt.
Rumunia wprowadziła program monitorowania i zwalczania klasycznego pomoru świń, który obejmuje teren całego kraju.
Die Kommission hat ein Programm für Beihilfen zur privaten Lagerhaltung für Nordirland eingeführt, und im Rahmen dieses Programms dürfen bis zu 15000 Tonnen für maximal sechs Monate eingelagert werden.
Komisja wprowadziła program pomocy na rzecz prywatnego składowania dla Irlandii Północnej, zgodnie z którym do 15 tysięcy ton mięsa może być przechowywane przez maksymalny okres sześciu miesięcy.
hat ein Programm mit Namen Kinder Entwerfen Gläser, und Kinder zeichnen ihre besten Ideen für Glas-Kunst.
ma program "Dzieci Projektują Szkło", gdzie dzieci rysują swoje pomysły.
Die nationale Verbindung der Wertpapierhändler hat ein Programm, Grundstein, dem Hilfen eine Bilanz eines Sicherheiten Unternehmens durchführen.
National Association of Securities Dystrybutorzy: ma program, CornerStone, qui pomaga przeprowadzic audyt firmy papierów wartosciowych.
Die Kommission hat ein Programm „Bisherige Erfahrungen" mit Interventionen aufgestellt, die im Rahmen des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz durchgeführt wurden.
Komisja ustanowiła program "zdobyte doświadczenia" z przeprowadzonych interwencji w ramach wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności.
Belgien hat ein Programm zum Ausbau seiner Kontrollinfrastrukturen für Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse aus Drittländern im Jahr 2007 ausgearbeitet.
Belgia ustanowiła program w celu wzmocnienia w 2007 r. infrastruktury inspekcji w zakresie kontroli zdrowia roślin i produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich.
Unser Animationsteam hat ein Programm voller Freizeit-, Sport- und kreativen Aktivitäten für die gesamte Familie zusammengestellt.
Nasz zespół animatorów przygotował program zajęć sportowych, rekreacyjnych i artystycznych dla całej rodziny.
Der Luftfahrtunternehmer hat ein Programm zur Unfallverhütung und Flugsicherheit festzulegen und einzuhalten, das in das Qualitätssystem einbezogen werden kann, einschließlich
Operator ustanawia i utrzymuje program bezpieczeństwa lotów i zapobiegania wypadkom, który może być zintegrowany z systemem jakości i obejmuje:
Der Flugplatzbetreiber hat ein Programm für die präventive und korrektive Instandhaltung aufzustellen und durchzuführen, um die Betriebstüchtigkeit der elektrischen Anlagen und die Verfügbarkeit der Stromversorgung für alle erforderlichen Einrichtungen des Flugplatzes in einer Weise sicherzustellen, die die Sicherheit, Ordnungsmäßigkeit und Effizienz der Flugsicherung gewährleistet.
Operator lotniska ustanawia i wdraża program prewencyjnej obsługi technicznej i napraw, aby zapewnić niezawodność systemów elektrycznych i dostępność źródeł zasilania dla wszystkich urządzeń na lotnisku w sposób zapewniający bezpieczeństwo, regularność i efektywność nawigacji lotniczej.
Der Flugplatzbetreiber hat ein Programm für die präventive und korrektive Instandhaltung aufzustellen und durchzuführen, um die Betriebstüchtigkeit und Zuverlässigkeit der Markierungen und Zeichen des Flugplatzes in einer Weise sicherzustellen, die die Kontinuität in Bezug auf Orientierung und Steuerung von Luftfahrzeugen und Fahrzeugen gewährleistet.
Operator lotniska ustanawia i wdraża program prewencyjnej obsługi technicznej i napraw, aby zapewnić niezawodność i sprawność systemu oznakowania poziomego i znaków pionowych lotniska, tak aby zagwarantować ciągłość prowadzenia i kontroli statków powietrznych i pojazdów.
Niemand sonst hat ein Programm wie unsere, die Führungsüberlebenden mit wissenschaftlich fundierten Dinge hilft sie annehmen können, sich selbst zu helfen.
Nikt inny nie ma takiego programu, który pomaga nasz przewodnik z rzeczami rozbitków naukowo opartych może przyjętych pomóc sobie.
Man hat ein Programm eingeleitet, durch das die Wirtschaft marktorientierter werden soll. Das bedeutet eine Lockerung vieler zuvor bestehender Beschränkungen, einschließlich einer Erweiterung der Spanne, innerhalb der die Währung gehandelt werden kann.
Władze realizują program mający zbliżyć gospodarkę do modelu rynkowego, co oznacza rozluźnianie wielu dotychczasowych restrykcji, włącznie z rozszerzaniem dopuszczalnego zakresu wahań kursu waluty.
Prozis hat ein Programm entwickelt, das sich an die Organisatoren der Veranstaltung richtet und sich der ständigen Herausforderungen bewusst ist, die die Organisatoren zu bewältigen haben, sowie die Hauptkosten in Bezug auf Anmeldungen, Ergebnisse, Produkte und Strukturen.
Ciągłe wyzwania, przed którymi stoją organizatorzy, jak również duże wydatki związane z zapisami, wynikami, produktami i strukturami, były przyczyną opracowania programu partnerskiego, który dostosowuje się do potrzeb organizatorów wydarzeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
