Jedenfalls, wie ich schon sagte, hatte ich viel Gesellschaft.
W każdym razie, jak już wspomniałem, miałem liczne towarzystwo.
Deswegen hatte ich nie Kinder, die kann man nämlich nicht feuern.
Dlatego nigdy nie miałem dzieci, bo nie można ich zwolnić.
Als ich heute Abend rauskam, hatte ich gehofft, dich anzutreffen.
Kiedy wyszłam dzisiaj z domu, miałam nadzieję, że cię spotkam.
Aber so wie dich dein Vater liebt, das hatte ich noch nie.
Ale nie miałam nigdy takiej miłości, jaką darzy cię twój ojciec.
Damals hatte ich zwei Jobs, aber es war logisch für mich.
Miałem wówczas dwie prace, ale to miało dla mnie sens.
Weißt du, früher, hatte ich diesen Spitzel der für mich arbeitete.
Wiesz, w tamtych czasach miałem kreta, który dla mnie pracował.
Ehrlich, mit dem Massaker hatte ich nichts zu tun.
Mówię wam, nie miałem nic wspólnego z tą rzezią.
Aber damals hatte ich nicht das Bewußtsein, um das alles zu verstehen.
Jednak nie miałam wtedy takiej świadomości, aby wszystko to zrozumieć.
Ja, das hatte ich im Sinn, als ich sie verlassen habe.
Mniej więcej to miałam na myśli, kiedy z niej rezygnowałam.
Natürlich hatte ich Bedenken, ob es mir wirklich helfen könnte.
Oczywiście miałam pewne obawy, czy mi pomoże czy nie.
Vor dem Vorfall hatte ich gehofft, wir könnten Freunde werden.
Zanim to się stało, miałem nadzieję, że zostaniemy przyjaciółmi.
Als Kind hatte ich einen Hund, und der hasste mich.
Kiedy byłem mały miałem psa, który mnie nie znosił.
Es war ein steiniger Weg, denn damals hatte ich kein Auto.
To był długi, niełatwy proces, bo nie miałem wtedy auta.
