Für dieses ganze Zeitalter waren häufige und heftige Stürme bezeichnend.
Przez całą tą epokę na planecie szalały częste i gwałtowne burze.
In diesem Zusammenhang ist die Weltbühne durch eine außergewöhnlich heftige Spannung tief gespalten.
W tym kontekście niezwykle gwałtowne napięcie rozdziera scenę międzynarodową.
Besonders heftige Schmerzschübe treten im fortgeschrittenen Stadium auf.
Szczególnie silne ataki bólowe występują w zaawansowanym stadium.
Oder heftige Rotationen, wie in einer Zentrifuge.
Albo silne rotacje, jak w wirówce.
In dieser Phase der Besessenheit sollte das Weihwasser eine heftige Reaktion auslösen.
Na tym etapie opętania, woda święcona powinna spowodować gwałtowną reakcję.
Das Fläschchen enthielt Strychnin, was heftige Muskelkrämpfe verursacht.
Fiolka zawiera strychninę, która, jak wiesz, powoduje gwałtowne skurcze mięśni.
Eine heftige Auswirkung oder ein Durchbohren auf der Batterie können unmittelbares Feuer und Rauch verursachen.
Silne uderzenie lub przebicie akumulatora może spowodować natychmiastowy pożar i dym.
Es kommt vor, dass sich das Wetter dramatisch ändert und heftige Fröste auftreten.
Zdarza się, że pogoda zmienia się dramatycznie i zaczynają się silne mrozy.
In den letzten Jahren haben heftige Unwetter in ausgedehnten Waldgebieten beträchtlichen Schaden angerichtet.
W ostatnich latach silne burze spowodowały poważne zniszczenia na dużych obszarach lasów.
Wenn es regnet oder heftige Fröste beginnen, kann es entfernt werden, und es wird niemanden stören.
Kiedy pada deszcz lub zaczynają się silne mrozy, można go usunąć i nie przeszkadza nikomu.
Jedes nachfolgende heftige Wetterphänomen kann eine echte Bedrohung für die Myrtos-Brücke darstellen.
Każde kolejne gwałtowne zjawisko pogodowe może stanowić realne zagrożenie dla mostu w Myrtos.
In letzter Zeit gab es viele heftige Reaktionen auf zahlreiche Urteile des Gerichtshofs.
Z pewnością ostatnio miały miejsce silne reakcje na liczne orzeczenia wydane przez Trybunał Sprawiedliwości.
Die Kombination aus beiden produziert heftige physische, emotionale und mentale Abweichungen.
