In den eleganten Hotelzimmern und Hotelsälen residierte seit 1939 der deutsche Befehlsstab, der den Angriff auf Gdingen und die Halbinsel Hela leitete.
W eleganckich pokojach i salach hotelowych rezydował w 1939 roku niemiecki sztab kierujący atakiem na Gdynię i Półwysep Helski.
Da ist auch die Halbinsel Hela, deren Verteidiger 1939 als Helden in die Geschichte eingingen.
To również Półwysep Helski, którego obrońcy zapisali bohaterską kartę w 1939 roku.
Hela wusste besser als ich, das sich das Schicksal nicht zurückdrehen lässt.
Hela wiedziała lepiej ode mnie, że nie da się cofnąć losu.
Fit, Form, Funktion - Hela bietet all dieses ohne Kompromisse.
Fit, forma, funkcja - Hela oferuje to wszystko bez żadnych kompromisów.
Hela blieb wie die meisten Leute, deren Familien aufgegriffen wurden, völlig allein.
Hela, jak większość ludzi po złapaniu rodzin, została zupełnie sama.
Außer Hela war noch eine Cousine mit uns, die zwei Jahre älter war als ich.
Oprócz Heli była z nami jeszcze kuzynka o dwa lata starsza ode mnie.
Sie hatten keine Ahnung, was Hela mir bedeutete, gesund oder krank!
Nie miały pojęcia, czym jest dla mnie Hela, zdrowa czy chora!
Sie spotteten, dass ich dort nicht hingehen will, um mich von Hela nicht zu trennen.
Drwiły, że ja nie chcę tam pójść, by nie rozłączyć się z Helą.
Die Katamarane nach Hela fahren vom 30.04 bis 30.06 nur an den Wochenenden, dafür im Juli und August täglich.
Katamarany płynące na Hel od 30.04 do 30.06 kursować będą w weekendy, natomiast w lipcu i sierpniu codziennie.
Für Personen, die mit Haustieren reisen Hela
Dla podróżujących ze zwierzętami Hel
Hela - Lage auf der Karte
Im Gebäude befindet sich ein gemütliches und stilvolles Restaurant mit Kamin, das eine reiche Auswahl verschiedener Speisen und Spezialitäten anbietet.Aktivitäten: Die Pension Hela ist ganzjährig zur Rekreation geeignet.
Pensjonat Hela - catering: W pensjonatu Hela jest przytulna i stylowa restauracja z kominkiem, która oferuje szeroki wybór różnych potraw i specjałów.
Mierzeja Helska (Halbinsel Hela) i Wiślana (Frische Nehrung) - das sind wunderschöne Strände, Häfen mit Anlegestellen, Erholungszentren sowie moderne Konferenzzentren.
Mierzeja Helska i Wiślana - to piękne plaże, porty z przystaniami, ośrodki wypoczynku a także nowoczesne centra konferencyjne.
