We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wysokiego szczebla
High Level Group
Schauen wir ruhig einmal in andere Länder - und das sollte auch die High Level Group tun -, wie es anderswo geregelt wird.
Musimy przyjrzeć się innym krajom - to samo powinna zrobić grupa wysokiego szczebla - aby zobaczyć, jakie przepisy stosuje się gdzie indziej.
Ich war auf der Konferenz der High Level Group, und ich fand die Antworten, die auf die Milchkrise gegeben wurden, zwar interessant, aber bei Weitem nicht ausreichend.
Uczestniczyłem w konferencji grupy wysokiego szczebla i uznałem reakcje na kryzys mleczny za interesujące, ale w żadnej mierze nie odpowiednie.
Wir haben eine High Level Group, die kommt nirgendwo mehr vor.
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Februar 2000 zu der Mitteilung der Kommission "Das Beschäftigungspotenzial der Tourismuswirtschaft - Folgemaßnahmen im Anschluss an die Wertungen und Empfehlungen der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung" ABl C 339 vom 29.11.2000, S. 292.
uwzględniając rezolucję z dnia 18 lutego 2000 r. w sprawie komunikatu Komisji zatytułowanego "Zwiększenie potencjału turystyki na rzecz zatrudnienia - realizacja konkluzji i zaleceń Grupy Wysokiego Szczebla" Dz.U. C 339 z 29.11.2000, str. 292.
Unter der Schirmherrschaft des Rates wurde eine hochrangige Gruppe für gemeinsame Planung (High Level Group on Joint Programming, GPC) gebildet, welche die Themen auswählen soll.
Ustanowiono grupę wysokiego szczebla ds. wspólnego planowania (GPC) pod auspicjami Rady w celu dokonania wyboru tematów.
Diese Praxis entspricht auch den Empfehlungen der High Level Group CARS 21.
Powyższa praktyka odpowiada również zaleceniom zespołu High Level Group CARS 21.
Das Expertenkomitee der Hochrangigen Gruppe „Mehrsprachigkeit" (High Level Group on Multilingualism) unterbreitete im Jahr 2007 zahlreiche Vorschläge zur Mehrsprachigkeit (multilingualism).
Komitet ekspertów grupy wysokiego szczebla ds. wielojęzyczności (High Level Group on Multilingualism) przedłożył w 2007 r. wiele propozycji dotyczących wielojęzyczności (multilingualism).
Es wird eine high level group von allen Mitgliedstaaten geben, wo regelmäßig über den Fortgang der Ereignisse berichtet wird.
Zostanie zwołana grupa wysokiego szczebla ze wszystkich państw członkowskich, która będzie otrzymywać regularne sprawozdania z postępów prac.
Die hochrangige Gruppe „Behinderungsfragen" (Disability High Level Group; D-HLG)16 hat ein Positionspapier zum Mainstreaming der Behinderungsthematik im Rahmen der gestrafften Methode der offenen Koordinierung für den Bereich soziale Eingliederung, sozialer Schutz und Langzeitbetreuung vorgelegt.
Grupa wysokiego szczebla ds. niepełnosprawności (GWSN)16, opracowała pisemne stanowisko na temat uwzględnienia problematyki niepełnosprawności w ramach usprawnionej otwartej metody koordynacji (OMK) w odniesieniu do integracji społecznej, opieki długoterminowej i opieki społecznej.
Hiefür ist es erforderlich, dass das Europäische Multistakeholder-Forum zu CSR und die hochrangige Gruppe der CSR-Vertreter der Mitgliedstaaten („High Level Group of CSR representatives of Member States") ihre Arbeitsmethoden besser abstimmen.
Będzie to wymagać bardziej skoordynowanych metod pracy między wielostronnym europejskim forum na temat CSR a grupą wysokiego szczebla do spraw CSR złożoną z przedstawicieli państw członkowskich.
Nach Erscheinen der Empfehlungen der hochrangigen Expertengruppe „Milch" (High Level Group on Milk) legte die Kommission im Dezember 2010 einen Vorschlag für einen Rechtsakt163 zu den vertraglichen Beziehungen in der Milchwirtschaft vor.
Zgodnie z zaleceniami grupy wysokiego szczebla w sprawie mleka Komisja przyjęła w grudniu 2010 r. wniosek ustawodawczy163 dotyczący stosunków umownych w sektorze mleka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
