Es gibt noch ein weiteres Merkmal des Geistes der hl. Kinga, das sich mit ihrem Streben nach Heiligkeit verband.
Jest jeszcze jeden rys ducha św. Kingi, który wiąże się z jej pragnieniem świętości.
Auch in diesem Sinn können wir mit dem hl. Paulus sagen, daß das Geheimnis unseres Glaubens groß ist.
Także: i w tym znaczeniu możemy powiedzieć za św. Pawłem, że "wielka jest tajemnica pobożności".
Das Feld, auf welches der hl. Vater zur Arbeit einlädt, ist weit wie die Welt.
Obszar działania, na który Ojciec Święty zaprasza do pracy, jest rozległy jak cały świat.
Die Fülle des Geistes sind eigentlich die Werke und die Gaben des Geistes. Der hl.
Pełnią Ducha Świętego naprawdę są dzieła i dary Ducha Świętego.
In der Kuppel der Kirche sind der Tod und die Apotheose der hl.
Pod kopułą przedstawiona jest śmierć i apoteoza świętej.
Denke immer daran, wie der hl. Josef bereit war, für die zu leiden, die er liebte.
Zawsze pamiętaj, że św. Józef był gotów cierpieć za tych, których kochał.
Die Kapelle der hl. Dreifaltigkeit wurde aus Stein gebaut und ist unter architektonischen und kulturell-historischen Gesichtspunkten ein besonders wichtiger Teil der Burg Sokolac.
Kaplica św. Trójcy zbudowana została z kamienia i jest wyjątkowo wartościowa pod względem architektonicznym i kulturalno-historycznym dla grodu Sokolac.
Ich wünsche lebhaft, daß die vorliegende Erinnerung an die Gestalt des hl. Josef auch in uns das Gebet, das vor hundert Jahren mein Vorgänger an ihn zu richten empfohlen hat, erneuern möge.
Jest moim gorącym życzeniem, aby niniejsze przypomnienie postaci św. Józefa odnowiło w nas także pamięć tej modlitwy, jaką przed stu laty mój Poprzednik polecił do niego zanosić.
Die Kathedrale vom hl. Stjepan: befindet sich auf der östlichen Seite des Hauptplatzes der Stadt.
Katedra Św. Stjepana: znajduje się we wschodniej części głównego placu miejskiego.
Das bekannteste Bauwerk in Šibenik ist die Kathedrale des hl. Jakob.
Najlepiej znaną budowlą w mieście jest katedra św. Jakuba.
Jelsa wird von den zwei größten Gipfeln auf der Insel umschlossen - im Westen der hl. Nikola, und im Osten Hum.
Obejmuje dwa największe szczyty na wyspie - na zachodzie św. Nikola, a na wschodzie Hum.
Gotische hl. Kreuz Kirche, mit dem Netzgewölbe aus dem Ende des 15. Jahrhunderts gewölbt.
Gotycki kościół św. Krzyża z krzyżowym sklepieniem z końca XV wieku.
Zuerst empfingen sie es aus dem Mund des bedeutenden Missionar s dieser Gegend, des hl. Adalbert.
Przyjmowali je najpierw z ust wielkiego misjonarza tych ziem, św. Wojciecha.
