Die Paraderäume des Schlosses befinden sich entlang des auf den Garten ausgerichteten Haupttrakts, sowie an der West- und Südseite des Hofs.
Pokoje reprezentacyjne mieszczą się wzdłuż skierowanej na ogród części pałacu oraz od zachodniej i południowej strony dziedzińca.
Die Gestaltung des Hofs eines Privathauses im Dorf ist leicht von alleine zu erledigen, denn alte Gartengeräte, Schubkarren, Blumentöpfe und fast alles, was sich selbst angeeignet hat, lassen sich ideal zur Gestaltung eines rustikalen Stils verwenden.
Projekt dziedzińca prywatnego domu na wsi jest łatwy do zrobienia samemu, ponieważ stare narzędzia ogrodnicze, taczki, doniczki i prawie wszystkie rzeczy, które służyły własnym, które można przekształcić w dekoracje, są idealne do stworzenia stylu rustykalnego.
Auf der Auffahrt folgt das Auto vom Parkplatz unter dem Haus zur Garage in der hinteren Ecke des Hofs.
Na podjeździe samochód podąża z parkingu pod domem do garażu w przeciwległym kącie podwórza.
In den Jahren 1959-63 wurde die Inneneinrichtung des Haupteingangs verändert, es wurden zwei Zimmer im Zwischengeschoss angebaut, der Flur wurde umgebaut, seitens des Hofs wurden zwei neue Stränge angebaut, um die Funktion der Moorbehandlung zu verbessern.
W latach 1959-63 zmieniono wystrój wejścia głównego, dobudowano pokoiki na półpiętrze, przebudowano hol, od strony podwórza dobudowano dwa nowe ciągi w celu poprawienia funkcjonowania zabiegów borowinowych.
Die Balkone des Hofs und die Durchfahrt durch den Mittelrisalit dienten als Kohlenbunker, in der Orangerie wurde eine Wäscherei eingerichtet und im Südflügel Wohnungen installiert.
Balkony dworu i przejazd przez środkowy ryzalit służyły jako skład węgla, w oranżerii urządzono pralnię a skrzydło południowe przebudowano na mieszkania.
Die Anmietung des Ahnensaals, des Eingangssaals, der Südterrasse und des zweiten Hofs für das Hochzeitsmahl ist nur im Zeitraum von Mai bis Oktober möglich.
Wynajęcie Sali Przodków, Sali wejściowej, tarasu południowego oraz drugiego dziedzińca dla uczty ślubnej jest możliwe tylko od maja do października.
Du bist beinah ein Fremdling in den Herzen des ganzen Hofs, der Prinzen vom Geblüt.
Stałeś się obcym dla całego dworu, Dla wszystkich książąt krwi.
An der südlichen Seite des oberen Hofs befindet sich die ebenfalls dreigeschossige Kemenate, die als Damenhaus das Gegenstück zum Ritterbau bildete, als solches jedoch nie genutzt wurde.
Po drugiej, południowej stronie dziedzińca znajduje się trójpiętrowy, ogrzewany budynek (Kemenate), przewidziany dla kobiet, jednak jako taki nigdy nie wykorzystywany.
Das Schloss wurde in der 2. Hälfte des 19. Jh. an der Stelle des alten Hofs mit Wirtschaftsgebäuden errichtet, der Komplex gehörte der Familie Decker.
Pałac Pałac zbudowano w II połowie XIX w. na miejscu starego dworu oraz zabudowań gospodarczych, całość należała do rodziny Deckerów.
Regionale und internationale Gerichte werden im Restaurant Achterdeck des Bansiner Hofs serviert.
Restauracja Achterdeck w hotelu zaprasza na potrawy kuchni lokalnej i międzynarodowej.
Dort, in der Mitte des Hofs, Eltern der Braut organisieren einen kleinen Tisch mit Getränken und Fleisch.
Tam, na środku podwórka, rodzice organizują dla nowożeńców mały stolik z napojami i wędliny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
