Danke, aber ich halte mich selber nicht gerade für hübsch.
Dziękuję, ale nie uważam się za piękność.
Und ich halte es für fair, euch beiden gegenüber.
I uważam, że to uczciwe w stosunku do was obu.
Ich arbeite daran, aber ich halte das für besser.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historia.
Mein Geisteszustand ist vollkommen normal und ich halte nichts geheim.
Stan mojego umysłu jest całkowicie w porządku i niczego nie trzymam w tajemnicy.
Meine Damen und Herren, ich halte in meiner Hand die letzte Frage.
Panie i panowie, trzymam w ręce ostatnie pytanie.
Weißt du, ich halte immer noch den Rekord in dieser Disziplin.
Wiesz, nadal trzymam się zapis w tym wydarzeniu.
Und ich halte das nicht für schlimmer als jemandem 'nen Drink auszugeben.
Uważam, że to nie jest gorsze od kupowania komuś drinka.
Das geht nicht, Mr. Lahey, ich halte mich da raus.
Nie mogę, panie Lahey, trzymam się z dala od tego.
Sie ist wie ihr Vater, und ich halte sie zurück.
Jest jak jej ojciec, a ja ją tu zatrzymuję.
Ich werde dich immer lieben, aber ich halte das nicht mehr aus.
Zawsze będę cię kochać, ale nie mogę dłużej tego znieść.
Wie gesagt, ich halte mich heraus aus diesem Konflikt.
Mówiłam że chcę się trzymać z dala od tego konfliktu.
Es waren ein paar interessante Tage, aber ich halte mich wacker.
To było kilka interesujących dni, ale jakoś się trzymam.
Und ich halte Sie am Leben, bis man uns findet.
I utrzymam pana przy życiu do chwili, kiedy nas znajdą.