Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
idente
Geflecteerde vorm van ident 

Examples with "idente" and their translation in Pools

Betreffend der Anwendungsleistung reiht sich das Gerät vor dem BenQ Joybook S61 (idente CPU/ Grafikeinheit) und nur knapp hinter Klassenkollegen mit der stärkeren T2400 Core Duo CPU mit 1,8 Ghz ein.
Pod względem osiągów w zastosowaniach użytkowych plasuje się ona przed BenQ Joybook S61 (z identycznym zestawieniem CPU/ GPU) oraz tuż za rywalami dysponującymi mocniejszym procesorem T2400.

Andere resultaten

Ich weiß, dass der Identi- tätsdiebstahl eine Wachstumsbranche ist, aber das hier ist lächerlich.
Wiem, że kradzież tożsamości jest sektor gospodarki, ale to jest śmieszne.
Wir können daher noch nicht sagen, dass sich breite Bevölkerungskreise für die Strategie interessieren, geschweige denn sich mit ihr identi -zieren.
Ponadto wiele państw członkowskich ustaliło krajowe poziomy docelowe inwestycji w badania i rozwój oraz zatrudnienia; niektóre jednak nie uczyniły tego, pomimo decyzji Rady Europejskiej.
Sie organisiert in diesem Zusammenhang einen Workshop zu Existenzgründungsverfahren in Europa, um Schlüsselthemen zu identi-fi fizieren und die Probleme der Unternehmerverbände genauer zu untersuchen.
Komisja będzie czynnie monitorować postępy państw członkowskich w upraszczaniu procedur zakładania firm i zorganizuje warsztaty dotyczące procesu zakładania firm w Europie, w celu zidentyfikowania kluczowych kwestii i dokładniejszemu przyjrzeniu się problemom organizacji gospodarczych.
Durch die Beteiligung an dem Projekt konnten sich die Kinder von Anfang an mit ihrem zukünftigen Schulspielplatz identi-zieren, was wahrscheinlich auch dazu führen wird, dass sie ihn nach der Fertigstellung im Jahre 2007 mehr respektieren werden.
Dzięki zaangażowaniu w projekt dzieci mogą identykować się ze swoim przyszłym szkolnym placem zabaw, więc wzrasta prawdopodobieństwo, że będą go szanować, kiedy zostanie ukończony w 2007 r.
Da die Mitgliedstaaten unterschiedliche, nicht immer vollständig miteinander kompatible Authentifizierungssysteme eingeführt haben, dürfte die bevorzugte Lösung für eine strengere Authentifizierung im IMI aus auf der Ebene der Mitgliedstaaten verwalteten „e-identies" bestehen, die durch eine „Middleware" miteinander kompatibel gemacht werden.
Ponieważ państwa członkowskie wprowadziły różne systemy uwierzytelniania, które nie zawsze są interoperacyjne, zalecanym rozwiązaniem mającym na celu osiągnięcie lepszego uwierzytelniania w systemie IMI są e-tożsamości zarządzane na szczeblu państwa członkowskiego, które stałyby się interoperacyjne dzięki oprogramowaniu pośredniczącemu.
Das berühmteste Konzert der Welt - das Neujahrskonzert - findet alljährlich am 1. Jänner vormittags im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt (Voraufführungen mit identem Programm am 30. und 31.12.).
Najsłynniejszy koncert na świecie - Koncert Noworoczny - odbywa się co roku 1. stycznia w Złotej Sali Wiedeńskiego Towarzystwa Muzycznego (pierwsze koncerty z tym samym programem już 30. i 31.12.).
Bestimmt gibt es zwei identi...
Z pewnością istnieją dwie identy...
Das neue Fahrzeugsystem c-ident von c-trace basiert auf einem völlig neuen Konzept.
System sprzętowy c-ident montowany w pojeździe bazuje na całkowicie nowej koncepcji.
Einige davon sind ident mit jenen Argumenten die für ein IBM/Lenovo Thinkpad sprechen.
Niektóre z nimi są tożsame z argumentami przemawiającymi na rzecz IBM/Lenovo Thinkpad.
Das Fahrzeug wird mit einem völlig neu konzipierten Identifikationssystem c-ident ausgestattet.
Pojazd przeznaczony do zbiórki odpadów zostaje wyposażony w specjalnie zaprojektowany system identyfikacji pojemników.
Um das Geschäft mit Netto-Preisen abwickeln zu können, benötigen wir Ihre Ust-Ident-Nummer.
Aby zachować ceny bez podatku VAT, musimy uzyskać prawidłowy numer NIP.
Alternativ können Sie auch IO-Link-Ident-Systeme verwenden.
Alternatywnie możesz skorzystać również z systemów identyfikacyjnych z obsługą IO-Link.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor idente in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 54. Exact: 1. Verstreken tijd: 41 ms.