Vertaling van "ihren operationellen programmen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
swoich programach operacyjnych
swoich programów operacyjnych
swych programach operacyjnych
Mitgliedstaaten haben diesem Aspekt Priorität in ihren operationellen Programmen eingeräumt.
Nationale und regionale Behörden spezifizieren in ihren operationellen Programmen, wie sie die verfügbaren Mittel zwischen den Hauptthemen verteilen möchten.
Władze krajowe i regionalne określają w swoich programach operacyjnych, jak zamierzają rozdzielać dostępne środki między główne cele tematyczne.
Im Hinblick auf die Förderung der kleinen Küstenfischerei sollten Mitgliedstaaten mit einem bedeutenden Segment an kleiner Küstenfischerei ihren operationellen Programmen Aktionspläne für die Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der kleinen Küstenfischerei beifügen.
W celu propagowania łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego państwa członkowskie mające znaczny sektor łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego powinny załączać do swoich programów operacyjnych plan działania na rzecz rozwoju, konkurencyjności i zrównoważonego charakteru łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego.
Gemäß diesen Verordnungen können die Mitgliedstaaten in ihren operationellen Programmen und Projekten besondere Aufmerksamkeit darauf richten, Entwicklungs- und Beschäftigungsanreize in den Regionen zu schaffen, die die verehrte Abgeordnete in ihrer Frage erwähnte.
Zgodnie z nimi państwa członkowskie mogą w ramach swoich programów operacyjnych i projektów skupić szczególną uwagę na stymulowaniu rozwoju i rynku pracy w regionach wymienionych przez szanowną posłankę.
Was die Unterstützung von Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte anbelangt, sollten die Mitgliedstaaten in ihren operationellen Programmen darlegen, nach welchen Verfahren die Prämien berechnet werden.
W odniesieniu do wsparcia na środki na rzecz dostosowania wspólnotowej floty rybackiej państwa członkowskie powinny przedstawić w swoich programach operacyjnych metody obliczania premii.
Die Mitgliedstaaten legen entweder in ihren operationellen Programmen oder zu einem späteren Zeitpunkt bei der Durchführung Bereiche für soziale Innovationen fest, die den besonderen Bedürfnissen der Mitgliedstaaten entsprechen.
Państwa członkowskie określają w swoich programach operacyjnych albo na późniejszym etapie wdrażania obszary innowacji społecznych, odpowiadające ich szczególnym potrzebom.
In der Förderperiode 2007-2013 haben die Mitgliedstaaten knapp 30 Mrd. Euro (oder 8,5% der Strukturmittel) für Maßnahmen in diesem Bereich in ihren Operationellen Programmen eingeplant.
W okresie finansowania 2007-2013 państwa członkowskie zaplanowały w swoich programach operacyjnych prawie 30 mld euro (8,5% środków strukturalnych) na działania w tej dziedzinie.
Die Mitgliedstaaten sollen die Mechanismen beschreiben, durch die Kleinst- und Kleinunternehmen in ihren operationellen Programmen Vorrang gewährt wird.
W swoich programach operacyjnych państwa członkowskie muszą opisać mechanizmy stosowane w celu zapewnienia pierwszeństwa mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.
Diese Erzeugerorganisationen haben somit den Umwelt- und Qualitätsbelangen in ihren operationellen Programmen in vollem Maße Rechnung getragen.
Oznacza to, że w swoich programach operacyjnych organizacje te w pełni uwzględniły kwestie związane z ochroną środowiska oraz z jakością.
Was die Unterstützung von Maßnahmen zur Anpassungder gemeinschaftlichen Fischereiflotte anbelangt, sollten die Mitgliedstaaten in ihren operationellen Programmen darlegen, nach welchen Verfahren die Prämien berechnet werden.
W odniesieniu do wsparcia na środki na rzecz dostosowania wspólnotowej floty rybackiej państwa członkowskie powinny przedstawić w swoich programach operacyjnych metody obliczania premii.
Was die Unterstützung für produktive Investitionen in die Aquakultur und für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung anbelangt, so sollten die Mitgliedstaaten in ihren operationellen Programmen erklären, wie sie dafür sorgen wollen, dass Kleinst- und Kleinunternehmen vorrangig behandelt werden.
W odniesieniu do wsparcia na inwestycje produkcyjne w akwakulturę oraz inwestycje w przetwarzanie i obrót państwa członkowskie powinny wyjaśnić w swoich programach operacyjnych, w jaki sposób zapewnią priorytetowe traktowanie małych przedsiębiorstw oraz mikroprzedsiębiorstw.
Mehrere Mitgliedstaaten haben in ihren operationellen Programmen im Rahmen des EFF bedeutende Umstrukturierungspläne vorgesehen; diese gelten jedoch für den Gesamtzeitraum (2007-2013).
Szereg państw członkowskich ustanowiło obszerne plany restrukturyzacji w swoich programach operacyjnych w ramach EFR, lecz obejmują one cały okres 2007-2013.
Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten und Regionen das Thema stärker als bisher berücksichtigen und in ihren Operationellen Programmen als horizontale Priorität anerkennen.
Jednocześnie państwa członkowskie i regiony powinny poświęcać temu zagadnieniu więcej uwagi niż dotychczas i uznać je w programach operacyjnych za przekrojowy priorytet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
