Vertaling van "im Mobilfunk" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schon heute profitieren davon viele wichtige Nutzergruppen z. B. in der Landwirtschaft, der zivilen Luftfahrt, dem Rettungswesen, der Ortung im Mobilfunk, der Kartografie usw.
Już teraz korzystają z niego liczne grupy użytkowników w zakresie rolnictwa, lotnictwa cywilnego, pomocy osobom, geolokalizacji w ramach telefonii komórkowej, kartografii itd.
Wir müssen auf dem Energiemarkt das erreichen, was wir im Mobilfunk bereits verwirklicht haben: freie Wahl für die Verbraucher in einem einzigen, ganz Europa umfassenden Markt.
Na rynku energii musimy zrobić to, co zrobiliśmy w telefonii komórkowej: zapewnić konsumentom realny wybór na wspólnym europejskim rynku.
Im Dezember erreichten die Organe der EU eine bahnbrechende Einigung darüber, im Juni 2017 endlich die Roaminggebühren im Mobilfunk abzuschaffen, sofern zuvor bestimmte Gesetze angenommen werden.
W grudniu unijne instytucje osiągnęły przełomowe porozumienie w sprawie ostatecznego zniesienia w czerwcu 2017 r. opłat roamingowych w sieciach mobilnych, pod warunkiem przyjęcia pewnych aktów prawnych.
Betrifft: Sicherheitslücken im Mobilfunk
Europa steht vor einem Frequenz-Wirrwarr, einem chaotischen Geflecht aus Vorschriften, Preisen und Zeitplänen, das die Verwirklichung europaweiter Geschäftsstrategien im Mobilfunk unmöglich macht.
Europa zmaga się z gąszczem przepisów, cen i harmonogramów dotyczących widma, co uniemożliwia realizację ogólnoeuropejskich strategii biznesowych w zakresie łączności ruchomej.
Die Breitbandmöglichkeiten im Mobilfunk müssen so genutzt werden, dass die Verbreitung von Inhalten und die Kultur ein natürlicher Bestandteil der Entwicklung von Drahtlosdiensten sind.
Możliwości związane z mobilną łącznością szerokopasmową powinny gwarantować, że nadawanie i kultura są naturalną częścią rozwoju usług bezprzewodowych.
Verschaffen von Chancen für den kommerziellen Sektor und öffentliche Stellen durch größere Breitbandkapazitäten im Mobilfunk;
zabezpieczenie możliwości rozwoju zarówno sektora komercyjnego, jak i sektora usług publicznych, poprzez zwiększenie pojemności łączy szerokopasmowych w łączności ruchomej;
Sie werden für Daten und Telekommunikation im Mobilfunk, im Prozess, im Dienstprogramm und in der Verkehrsautomatisierung benutzt.
Służą do transmisji danych i telekomunikacji w radiotelefonie mobilnym, automatyzacji procesów, narzędzi i automatyzacji ruchu.
Wir können entweder die weltweite Führung übernehmen, wie wir das bereits im Mobilfunk mit der von der europäischen Industrie entwickelten GSM-Norm getan haben, oder wir können anderen Regionen den Löwenanteil am viel versprechenden Mobilfernsehmarkt überlassen.
Możemy objąć światowe przywództwo - tak jak to było w przypadku telefonii komórkowej opartej na standardzie GSM, opracowanym przez europejski przemysł - albo pozwolić innym regionom na przejęcie lwiej części wielce przyszłościowego rynku telewizji komórkowej.
USV für besondere Anwendungen im Mobilfunk, an Bord von Schiffen oder im See- oder Luftverkehr.
zasilacze UPS przeznaczone do zastosowań przenośnych, na pokładach statków, na morzu lub w lotnictwie.
Der weltweite Erfolg des GSM-Systems, durch den Europa eine weltweite Führungsposition im Mobilfunk erlangt hat, macht die enormen Vorteile deutlich, die erzielt werden, wenn sich alle Beteiligten der Branche darauf verständigen, einen neuen Dienst nach einer gemeinsamen Norm zu entwickeln.
Powszechny sukces GSM, który sprawił, że Europa stała się światowym liderem w dziedzinie komunikacji ruchomej, świadczy o korzyściach, jakie mogą zostać osiągnięte, jeżeli wszyscy przedstawiciele danej branży dojdą do porozumienia co do rozwoju nowej usługi zgodnie ze wspólnymi standardami.
Das Unternehmen ist auf dem Markt der elektronischen Telekommunikation tätig, und bietet in Island Dienste im Festnetz und im Mobilfunk sowie Datenübertragungsdienste an.
Przedsiębiorstwo jest aktywne na rynku usług łączności elektronicznej, świadcząc usługi telefonii stacjonarnej i komórkowej oraz transmisji danych w Islandii.
Auch die europäischen Erfolge im Mobilfunk haben sich nicht auf dem Gebiet der drahtlosen Breitbandverbindungen fortgesetzt, auf dem sich heute Asien anschickt, die weltweite Führung zu übernehmen.
W podobny sposób sukces Europy dotyczący łączności ruchomej nie wywarł wpływu na szerokopasmową łączność bezprzewodową, w której to dziedzinie światowym liderem staje się Azja.
