Vertaling van "im zeichen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nachkriegsära steht im Zeichen der intensiven Entwicklung des ganzen Region Svidnik.
Okres powojenny upłynął pod znakiem intensywnego rozwoju całego regionu svidníckiego.
Es ist eine Beziehung, die sich im Zeichen der Freundschaft, der Öffnung und des Dialogs darstellt.
Relacja ta ma sie rozwijac pod znakiem przyjazni, otwartosci i dialogu.
Hier kann der User das Produkt nicht nur günstig sondern auch im Zeichen der Zeit auf Rechnung erwerben.
Tutaj użytkownik może kupić produkt nie tylko tanio, ale również w znaku czasu na koncie.
Und im Ehebund verwirklichen der Mann und die Frau diese Berufung im Zeichen der Gegenseitigkeit und der vollen und endgültigen Lebensgemeinschaft.
A w jedności małżeńskiej mężczyzna i kobieta urzeczywistniają to powołanie w znaku wzajemności oraz pełnej i ostatecznej komunii życia.
Blume im Zeichen des Tierkreises: seine magischen und heilenden Eigenschaften
Kwiat pod znakiem zodiaku: jego magiczne i lecznicze właściwości
Lovran verführt auch mit dem Geschmack seiner Spezialitäten, die es gerne auf den gastronomischen Attraktionen im Zeichen von Kirschen und Kastanien bedient.
Lovran kusi także smakiem swoich delicji, które oferuje w trakcie gastronomicznych imprez pod znakiem czereśni i kasztanów.
Mai 1859 verging im Zeichen unkoordinierter Kriegshandlungen an den beiden Seiten des Konflikts.
Maj 1859 r. upłynął pod znakiem nieskoordynowanych działań po obu stronach konfliktu.
Auch das Jahr 2015 verlief im Zeichen der Investitionen.
Również rok 2015 upłynął pod znakiem inwestycji.
Die 90er Jahre standen im Zeichen einer dynamischen Entwicklung unseres Unternehmens, das in jenen Jahren sein Geschäft um neue Absatzmärkte erweitert hat.
Lata 90. przebiegały pod znakiem dynamicznego rozwoju naszej firmy, która w tamtych latach poszerzyła swoją działalność o nowe rynki zbytu.
Im Zeichen des Fairen Handels geschlossene Verträge müssen die Grundsätze der Gleichbehandlung, der gegenseitigen Anerkennung und der Verhältnismäßigkeit achten;
W umowach zawartych pod znakiem sprawiedliwego handlu należy przestrzegać zasad równouprawnienia, wzajemnego uznawania i proporcjonalności.
Ihm vertrauen wir den neuen kirchlichen Dienst dieser geschätzten, verehrten Mitbrüder an, damit sie in der aufbauenden Dynamik des Glaubens und im Zeichen einer unablässigen selbstlosen Liebe ein mutiges Zeugnis für Christus geben können.
Jemu powierzamy nową posługę kościelną tych zacnych i czcigodnych braci, aby mogli składać odważne świadectwo o Chrystusie, w budującej dynamice wiary i pod znakiem nieustannej ofiarnej miłości.
Dieses Jahr wird Pula im Zeichen des Buches von 3. bis 12.
W tym roku pod znakiem książki Pula będzie żyć w dniach 3 - 12 grudnia.
In der Astrologie werden Personen, die im Zeichen des Widders geboren werden, normalerweise als abenteuerlustig und unabhängig beschrieben.
W astrologii, ludzie urodzeni pod znakiem Barana są zazwyczaj żądni przygód i niezależni.
