We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zostało wdrożone
wdrożony został
wdrożono
Mit der Schulung und Anleitung durch ihren erfahrenen Techniker war ich überrascht, wie schnell die Software implementiert wurde.
Dzięki szkoleniom i wskazówkom ich doświadczonego technika, zaskoczyło mnie, jak szybko oprogramowanie zostało wdrożone.
Die Sicherheit durch Voreinstellungen („security by default") sollte weder eine umfangreiche Konfiguration erfordern, noch spezifische technische Kenntnisse oder ein nicht offensichtliches Verhalten seitens des Nutzers, und sie sollte dort, wo sie implementiert wurde, einfach und zuverlässig funktionieren.
Bezpieczeństwo domyślne nie powinno wymagać od użytkownika dokonywania zaawansowanej konfiguracji, ani specjalistycznej wiedzy technicznej czy nieintuicyjnego postępowania; powinno działać prosto i poprawnie, tam gdzie zostało wdrożone.
Wenn das Jira-System in Ihrem Unternehmen implementiert wurde und Sie den Eindruck haben, dass es nicht den Erwartungen entspricht und effizienter arbeiten könnte, kontaktieren Sie uns.
Jeśli w Twojej firmie wdrożony został system Jira, a masz wrażenie, że nie spełnia oczekiwań i mógłby działać wydajniej - skontaktuj się z nami.
Die Unternehmen, in denen das System jedoch korporativ implementiert wurde, können oft die externen Dienstleister nicht beauftragen und verlassen sich lediglich auf die Unterstützung des korporativen SAP-Kompetenzzentrums.
Jednak firmy, w których system wdrożony został korporacyjnie, często nie mogą korzystać z zewnętrznych dostawców usług, polegając jedynie na wsparciu Centrum Kompetencyjnego SAP w korporacji.
Das bringt so große Vorteile, dass es implementiert wurde, obwohl wir andere Telematiklösungen verwendeten.
Gwarantuje tak duże korzyści, że wdrożyliśmy go pomimo korzystania z innych rozwiązań telematycznych.
Die Kommission weist außerdem darauf hin, dass dieser Mechanismus nicht vor 2010 implementiert wurde.
Komisja zauważa również, że tego mechanizmu nie ustanowiono przed 2010 r.
Alte Systeme wurden derart aufgebaut, dass alles, was dazu gehörte (Daten, Regeln, Prozesse) in einer monolithischen Komponente implementiert wurde.
Stare systemy zbudowane były w ten sposób, że wszystko, co wchodziło w ich skład (dane, reguły, procesy), było zaimplementowane w jednym monolitycznym komponencie.
Es ist unser firmeneigenes System, das im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit und der Zusammenarbeit mit uns entwickelt und implementiert wurde.
To nasz autorski system sformułowany i wdrażany w ramach naszej działalności biznesowej oraz podmiotów z nami współpracujących.
Ein Beispiel für dieses Engagement ist die neue Soft-Touch-Technologie, die in unseren Produkten für Schaltanlagenlösungen implementiert wurde.
Przykładem naszego zaangażowania jest nowa technologia "soft-touch", którą wprowadziliśmy w naszych produktach z panelami.
Designs wurden verfeinert und entwickelt zusammen mit 150 älteren Menschen und ihren Familien, bevor der Dienst Anfang diesen Jahres implementiert wurde.
Ich projekty zostały dopracowane przy współpracy ze 150 starszymi osobami i ich rodzinami zanim usługa została uruchomiona
Die fortschrittliche Mess- und Regeltechnik wurde auf dieses Instrument angewendet, wodurch der Prozess des Erhitzens, der Temperaturregelung, der Hochgeschwindigkeitsdatenerfassung, der Berechnung, Anzeige, des Drucks und der Speicherung automatisch implementiert wurde.
W tym instrumencie zastosowano zaawansowaną technologię pomiaru i kontroli, która automatycznie uruchomiła proces ogrzewania, kontroli temperatury, szybkiego próbkowania danych, obliczeń, wyświetlania, drukowania i przechowywania.
Vor der Vermarktung soll der Zulassungsinhaber sicherstellen, dass das Ausbildungsprogramm, das für aktuell zugelassene Indikationen implementiert wurde, auf die verordnenden Ärzte, die durch die neue Indikation, juvenile idiopathische Arthritis, möglicherweise angesprochen sind, ausgedehnt wird.
Przed wprowadzeniem produktu leczniczego do obrotu, podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zapewnić, że programem edukacyjnym realizowanym w związku z obecnie zarejestrowanymi wskazaniami objęci zostaną lekarze, którzy mogą przepisywać lek w nowym wskazaniu, wielostawowe młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów.
Nach der Installation der Aktualisierung können Sie schon nicht mehr die ursprüngliche Version des Softwareprodukts verwenden, in das die Aktualisierung implementiert wurde, mit Ausnahme der Fälle, wo eine solche Möglichkeit Bestandteil der Aktualisierung der Software ist.
Po wykonaniu aktualizacji nie możesz już korzystać z uprzedniej wersji oprogramowania, które zostało zaktualizowane, poza wypadkami, gdy takie wykorzystanie jest częścią składową aktualizacji oprogramowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
